Все верно. Наверняка не пропустят.
На фразу "а на перемещаемый этим товаром другой товар показываем стоимость перевозки по тарифу.. " - думаю, не пройдет, т.к. применение некоего тарифа - есть коммерческая перевозка, а пользоваться транспортным средством (в данном случае - фурой) можно только после выпуска в соответствии с заявленным таможенным режимом. Не может невыпущенное в свободное обращение транспортное средство использоваться для коммерческих целей (платная перевозка товара).
или я не так понял ситуацию?