По моему мнению, дать перевозчику Q нужный инвойс и попросить его поменять после забора от экспортера X и до отправки в адрес Z.