[сhoonya]

Есть мнение, что это уже не личное мнение Закона о таможенном тарифе, который был уточнен понятием "фиктивная таможенная стоимость" в 2005 году...

Все более серьёзно:

Соглашение об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза(Москва, 25 января 2008 года)

Да, это вполне серьёзно и выросло из:

AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII

OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994

GENERAL INTRODUCTORY COMMENTARY

……
Members,
Having regard to the Multilateral Trade Negotiations;
…….
Recognizing the need for a fair, uniform and neutral system for the valuation of goods for customs purposes that precludes the use of arbitrary or fictitious customs values;
…….

Article 7

…….
2.No customs value shall be determined under the provisions of this Article on the basis of:
…….

(g) arbitrary or fictitious values.

Не привожу известные неофициальные переводы потому, что они передают fictitious customs values как «искусственные таможенные стоимости», но fictitious values – «фиктивные стоимости».
Я думаю, что трактовать термины «произвольная таможенная стоимость» и «фиктивная таможенная стоимость» следует не выбирая варианты в различных словарях, а исходя из положений самого Закона о таможенном тарифе, который требует применять для определения таможенной стоимости оцениваемого товара таможенные стоимости конкретных сделок с учетом определенных ограничений (порядок применения методов, идентичный коммерческий уровень, самая низкая стоимость сделки с идентичными и однородными товарами и т.д.). Отсюда таможенная стоимость, выбранная с нарушением ограничений, то есть произвольно, по сути своей произвольная таможенная стоимость, а таможенная стоимость, не соотносимая с конкретной сделкой – фиктивная таможенная стоимость.