вот что накопал на юр. форуме:

Сообщение от горыныч78
Похоже вы непоняли вопроса попробую проще я гражданин РФ управляю авто моего отца гражданина беларуси которое в свою очередь зарегистрированно в Республике Беларусь у меня имеется ген доверенность оформленная в РБ могу ли я законно управлять авто в РФ если нет то есть ли нормативные документы регламентирующие запрет. Вопрос о ввозе не стоит так как если вьезжать через смоленскую таможню временный ввоз не требуется заранее спасибо за ответ

Пункт 2.1 (или 2.2) ПДД. Не пойму в чем проблема. Если есть права, доки, подтвреждающие законность владегния, пользования, распоряжения, то никаких проблем. Если доверенность на русском языке, в том числе и печать нотариуса, то перевод довренности не нужен. В таком случае у Вас нет проблем с грамотным инспекторм ГИБДД.
Удачи.

по-моему звучит убедительно!))) ну что, поехали в РБ?))))