[боярышник]

Это весело, конечно...

Мне всегда было интересно - откуда берутся такие преведы? Это тема для множества научных исследований, ждущая своих вавиловых и дарвинов.