|
Статьи из Lingvo 11:
Proforma invoice - проформа-счет, счет-проформа (предварительный счет, посылаемый до того, как становится известной полная информация о товарах; содержит сведения о цене и стоимости товара, но не является расчетным документом (не выполняет главной функции счета как платежного документа), так как не содержит требований об уплате указанной в нем суммы; может быть выписан на отгруженный, но еще не проданный товар, и наоборот (т. е. выписывается при поставках товаров на консигнацию, на выставки, аукционы, поставках давальческого сырья для переработки и т. п.))
Invoice - счет, фактура, счет-фактура, коммерческий [товарный] счет ( счет на поставленный товар с указанием краткой спецификации, цены и других подробностей контракта)
commercial invoice - торговый счет-фактура (счет, представляемый продавцом и использующийся для определения истинной стоимости товара в таможенных целях)
|