Цитата
(
Quantum satis » )
|
Вчера смотрел, как создатели какого-то нового фильма его рекламировали: "Это история про любовь!"
Мне непонятно, у них в голове Гугл-переводчик, что ли?
По-русски говорят "История любви". Если же говорится "История о любви", то эта фраза уже требует уточнения, о любви кого и к кому.
Но "История про любовь..." в устах людей, претендующих на звание создателей произведения искусства, звучит угнетающе.
|
Наше время не зря с 30-ми годами прошлого века сравнивают. Очень много общего.
Вспомним хотя бы как общались герои того же Зощенко. Сейчас только это ещё более более заметно, т.к. рупоров у таких героев стало больше и рупоры эти более доступны. В том числе для поддержки со стороны единомышленников.
Ну и да. Нового Зощенко всё ещё не хватает.