Показать сообщение отдельно
stasiboro
Гуру
 
Аватар для stasiboro
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 31,039
Благодарности:
отдано: 3,097
получено: 8,210/6,693
Цитата ( Natavladi2016 » )
Заключаем договор купли продажи с Индией. В проекте договора я указала:
- "Настоящий контракт составлен на русском и английском языках в двух экземплярах, при этом текс контракта на русском языке имеет преимущественную силу в случае расхождения между текстами данных экземпляров."
В общем на русском мы контракт составили, а на английском - нет. Отсюда вопросы:
- возможно ли составление международного контракта ТОЛЬКО на одном русском языке? (тогда соответственно я изменю проект договора, указав только один язык).
- если это не возможно и контракт должен быть на русском и английском, то английская версия должна ли быть нотариально заверена?

Возможно.
stasiboro вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили: