Показать сообщение отдельно
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 66,016
Благодарности:
отдано: 5,460
получено: 15,783/12,979
Цитата ( Шестой лесничий » )
Я?! Никак!
Просто, наименование товарной позиции 7308 в действующей редакции до ";" звучит так:
"Металлоконструкции из черных металлов (кроме сборных строительных конструкций товарной позиции 9406) и их части (например, мосты и их секции, ворота шлюзов, башни, решетчатые мачты, перекрытия для крыш, строительные фермы, двери и окна и их рамы, пороги для дверей, жалюзи, балюстрады, опоры и колонны); ..."
То есть сами металлоконструкции "из чёрных металлов", а вот их части вроде как нет. И, чисто теоретически, эти части могут быть из любого материала.
А если перевести текст товарной позиции буква в букву с оригинала аглицкого на русский, то звучание товарной позиции будет другим. Таким, как и приведено в примере А. Эпова.
Короче. Обед близится. Хватит мне мозг выносить. Наливай ужо.

Так примечания к 73-й группе ("общие положения") (да + прим.3 к 16 разделу) всё расставляют по местам... Выдуманную проблему выдумал тов. А.Эпов, ей-богу...

А насчёт "наливай" - не заржавеет!
__________________

Безответственный за все темы
Чучмек вне форума  
Поблагодарили: