Показать сообщение отдельно
Юрий 81
Завсегдатай
 
Аватар для Юрий 81
 
Регистрация: 07.11.2017
Сообщений: 36
Благодарности:
отдано: 3
Благодарностей получено: 1/1
Цитата ( пенсионер » )
Я опять не понял, что значит "Никогда не сталкивался с проблемой написать название русской фирмы на английском".
Как я понял Вы предъявили в РФ СТ-1 оформленный в некой стране СНГ где в графе отправитель наименование иностранной фирмы указано на английском языке. Аналогично и в CMR.
Так ?. Если так то все правильно в СТ-1. Правила оформления не обязывают наименование иностранной фирмы писать на русском языке, о чем я написал в самом начале темы
Если не так, поясните.

Дополню. Вот СТ-1 на вывоз в Узбекистан. Как Вы считаете правильно указано наименование получателя в графе 2 ООО" OLEUM GROUP" или и Вы считаете что СОГЛАСНО ПРАВИЛ надо было написать ООО" ОЛЕУМ ГРУП" ?


А ВОТ ИЗ ИНЕТА. То же неправильно ?
https://yandex.ru/images/search?from...peg&rpt=simage

https://yandex.ru/images/search?from...jpg&rpt=simage

https://yandex.ru/images/search?from...jpg&rpt=simage

или « ориджинал» https://yandex.ru/images/search?pos=...2-1&rpt=simage

Я ничего не считаю, а считает таможня. Если бы меня коснулась проблема, то я бы сюда не писал. Я смотрю вы любите отвечать вопросами на вопрос. Но что самое интересное, судя по присланному вами образцу, проблем с написанием Узбекских адреса на русском у ваших партнеров не возникло. Я так понимаю, что вы будите продолжать и дальше возить с нарушением. Но все равно спасибо что откликнулись.
Юрий 81 вне форума   Ответить с цитированием