|
объясните МНЕ, БЕЗ филобразования, но со свободными языками, как можно при таком образовании читать и переводить со словарем?!?!
кас. .ВЭД: в нынешней ситуации оч. большой выброс спец-тов (с опытом работы, с языками, бла-бла-бла) на рынок. Поэтому, мне кажется: если повезет, то устроитесь. конечно, зависит от ур-ня ожидаемой ЗП.....
|
Можно я объясню тебе? - ))) Во-первых, на инязе есть основной язык и второй. Так вот, в моем инсте второй язык начинался с третьего курса, и пары по нему были всего раза 4 в неделю, в отличие от основного, на котором мы разговаривали даже в перемены, ставили спектакли, писали стихи и прозу, думали на нем, вобщем, было полное погружение - ))) Во-вторых, после учебы, если нет практики во втором языке, то легко можно скатиться на чтение и перевод со словарем. Речь, естественно, идет не о книжках, адаптированных для школьной программы - ))) И как бы ни пытаться поддерживать язык, БЕЗ ПРАКТИКИ это все впустую. Вот так все и происходит...