[kain2010]

Ничего не понял...
Причём тут "сборка и упаковка всего товара"?
В ОПИ 5 совершенно определённо сказано, что упаковка должна классифицироваться совместно с находящимся в ней товаром, будучи поставляемой вместе с ним.
"С находящимся" - означает, что товар находится в упаковке. Если товар не находится в упаковке, то упаковка являет собою отдельный товар и классифицируется отдельно.

Что может быть проще этой незамысловатой фразы?

Тут надо бы добавить уточнение к правилам Интерпретации.

Здесь на форуме правильная отсылка была - правило 5(а). И в них действительно сказано (приведу только выдержку от туда):
- ..... тара, имеющая специальную форму или приспособленная для размещения соответствующего изделия или набора изделий, пригодная для длительного использования и представленная вместе с изделиями, для которых она предназначена, должны классифицироваться совместно с упакованными в них изделиями .....

Вопрос, что такое "представленная вместе" -
а) Обязательно, чтобы изделие было упаковано уже в эту упаковку при декларировании
ИЛИ
б) достаточно, что упаковка будет лежать рядом с изделием, НО поставляются они вместе (в одной товарной партии)?

Для этого надо смотреть в пп 3 п (I) из пояснений к данному правилу интерпретации:
(3) представлена вместе с изделиями, для которых они предназначены, независимо от того, что сами изделия могут быть упакованы отдельно для удобства транспортировки. Представленная отдельно, эта тара классифицируется в соответствующей ей товарной позиции.

Да, фраза не с первого раза "читается" ,
но очевидно, что ДАЖЕ ЕСЛИ изделие НЕ упаковано в индивидуальную упаковку при декларировании,
НО эта упаковка оформляется ВМЕСТЕ с изделием в ОДНОЙ ОБЩЕЙ ТОВАРНОЙ ПАРТИИ (1 общий транспорт, 1 общая транспортная накладная, 1 общий счет), то такая упаковка и изделие будут классифицированы вместе.

Другое дело, что помимо этого критерия для совместного классифицирования упаковки и изделия должны быть обязательно соблюдены и другие критерии такой упаковки:
- индивидуальность для данного изделия;
- долговечность как у самого изделия;
- обычна для данного изделия в торговле;
- не изменяет основного свойства изделия;
- не иметь ценности без изделия и при повторном использовании (уже для другого изделия).

Kaizer_Soze, вот по этим критериям, Вам, надо еще раз внимательно пройтись, в вашем случае с картонной упаковкой.