Показать сообщение отдельно
Очень даже ветеран
Завсегдатай
 
Аватар для Очень даже ветеран
 
Регистрация: 06.03.2009
Адрес: Альдебаран, слыхали? Тамошние мы...
Сообщений: 42
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Цитата ( БОЛЬШОЙ вопрос » )
Переводы на русский язык прайсов, каталогов и прочих характеристик, экспортных деклараций и т.п.- эт само собой разумеющееся, но переодически просят переводы коносаментов, инвойсов и упаковочников. Недавно представляла перевод коносамента, инвойса и упаковочника на один единственный товар- лестница металлическая винтовая. Впринципе, знания английского на уровне школьной программы, ан нет, не понятно инспектору, что везём. Возникла единственная версия, может она Хранцузский изучала

Ничего личного, но просто к вопросу о необходимости знания русского...
__________________

"Если вдуматься - внутри Винни Пуха перемолотый Буратино!" (с)
Очень даже ветеран вне форума   Ответить с цитированием