[user's]

Может. Но я не уверен, что это не будет "передачей товара иному лицу".
Ибо для проведения испытаний образцы должны быть переданы испытательной лаборатории, вне зависимости от места проведения испытаний.
Мне так кажется.

Фактом передачи является должным образом оформленный "Акт передачи ..."
Нет акта - нет передачи. Результаты испытаний оформляются на месте с описанием места испытаний, условий, участников и пр.

Из Вашей цитаты выше следует обязательное АП или за "недействительный документ" или за "передачу товара иному лицу", ибо

В траектории "условный выпуск с предоставлением в 45 дней" должна находится ИЛ, иначе "предоставленный документ" (ДС/СС) будет липовым.

В общем, я сильно сомневаюсь, что "условно выпущенный товар" не может быть испытан в ИЛ.