Хоспади...какая прописка? О чём вы? 
Офис грузовладельца-то есть юридическая регистрация фирмы-бухгалтерия в Берлине. Договор продавец-покупатель с Берлином. Все документы-соответственно-немецкие. О какой польской фактуре вы всё время талдычите при немецком грузовладельце? хозяин груза немец-а не отправитель. Что может сделать польская экспедиция? переписать инвойс? И оформить груз не от имени грузовладельца - а грузоотправителя???  |
Объясняю на личном опыте:
Мы являемся перевозчиками крупного международного концерна, который имеет производства во всем мире, в т.ч. производство на территории Польши. Этот концерн, наряду с производством в Польше, осуществляет поставки на Россию через порт Гданьска - т.е. в отношении перевозчика - два места загрузки. Эти обе точки загрузки имеют различные адреса, наименования spz oo по нашему ООО) - владелец же один - заморский. Так вот документы все выписываются от польских компаний данного концерна, без всякой кривизны/левоты и серых схем - заканчивайте с этим.
В дополнение - нельзя что-либо производить, не имея юридического адреса в стране-производства - там и охрана труда, и сертификаты от экспертов, сертификаты происхождения, зарплаты сотрудникам, бухгалтерия - это в любом случае самодостаточное предприятие.
Где-то вы, извините, заблудились и нас вводите в заблуждение.