|
Баян, не отрицаю. Межу тем, полагаю актуальным!
В начале 80-х.
В столице проходит международная выставка. «Интуристы» важные и нужные. С ними наш переводчик. Руководство ему говорит: «Вон тот, в очках, очень важен для дела. Сделай ему «красиво»».
Вечером едут в ресторан, и всё такое… Под конец наш говорит: «Поедем ко мне домой, баб возьмём, etc…»
Посыпаются утром – ну, ппц!...
Наш и говорит интуристу: «Я сейчас тут приберусь, а ты иди в магазин, за углом, и купи пива, ну, поправимся»
Интурист: «Так я же по-русски ни слова!»
Наш: «А я тебе на бумажке транскрипцию напишу. И знаки расставлю интонационные»
Приходит интурист в магазин, постоял в очереди. У прилавка тётка – советская продавщица, в наколке.
Тот читает с лютым акцентом: «Здравствуйте! У вас пиво есть?», поднимает на неё глаза и ждёт ответа.
Тётка ему, смерив взглядом: «Нету!»
Интурист по бумажке читает дальше: «Вот, бл@дь, я так и знал!»
|