Другого вразумительного совета пока никто не дал. Фишка в том, что когда получался российский загранпаспорт на пожелание написать имя именно так был дан ответ, что у нас свои правила написания. Надеюсь вопросов у таможни не возникнет. Всегда можно сослаться что эстонский паспорт выписан на эстонском языке