покупаешь авто в Германии,получаешь транзитные номера,страховку(это стоит в районе 200 евро),нужно будет в Польше перевести документы на автомобиль с немецкого на польский,чтобы выдали польский технический приказ(по нашему птс) и в принципе все,требований в рамках еврозоны нет,единственное это возможен уплат экологического налога,в зависимости от года машины.А вообще в Германии на базарах много русскоязычных,они точно помогу с этим,просто за консультативную помощь могут чуть попросить
