в переводе в английского языка на русский, да
но не в переводе значения самих единиц, т.к. исчисляются HP и л.с. по разному, отсюда грубо
1kW=1,34hp
1kW=1,36л.с.
вот, можно почитать на досуге
http://en.wikipedia.org/wiki/Horsepower |
Стырил с форума переводчиков:
Re: power output = bhp/ps (ENG)
Kip Вт дек 16, 2008 22:47
"Чисто инженерные доказательства
233/1,35962 = 171,4 кВт
230/1,34102 = 171,5 кВт
С целочисленными лошадками - точнее не подберёшь."