Показать сообщение отдельно
Zollagent
Постоялец
 
Аватар для Zollagent
 
Регистрация: 10.08.2010
Сообщений: 113
Благодарности:
отдано: 1
получено: 9/8
Цитата ( "swan" » )
Как правильно называть договор международной купли-продажи?
договор или контракт?
если переводить на англицкий слова договор, то получается контракт

"Внешнеэкономический договор (контракт) - это материально оформленное соглашение двух или более субъектов внешнеэкономической деятельности и их иностранных контрагентов, направленное на установление, изменение или прекращение их взаимных прав и обязанностей во внешнеэкономической деятельности."

Т.о. при купле-продаже - это синонимы. В других видах значение термина "договор" и "контракт" могут отличаться.
Zollagent вне форума   Ответить с цитированием