лично я ни разу не встречал слово "масса" ни в транспортноцй накладной, ни в инвойсе, везде "вес".