[kain2010]

Нет никаких противоречий.
Для тех, конечно, кто читал HS не в интерпретации Эпова, а
в первоисточнике.

Батенька, а зачем Вы цитируете строки из правила 5(б)???
therein - это из 5(б).

Сейчас спор идет о правиле 5(а) и пояснений к нему.
В международной версии правил интерпретации HS эта фраза звучит ровно также как привел эксперт Эпов в своей статье.
Я укажу даже более авторитетный источник (сайт ВТО): http://www.wcoomd.org/-/media/wco/pu..._gir.pdf?la=en

Оттуда процитирую спорное правило (с английским я знаком "малехо"):
5. In addition to the foregoing provisions, the following Rules shall apply in respect of the goods referred to therein :
(a) Camera cases, musical instrument cases, gun cases, drawing instrument cases, necklace cases and similar containers, specially shaped or fitted to contain a specific article or set of articles, suitable for long-term use and presented with the articles for which they are intended, shall be classified with such articles when of a kind normally sold therewith. This Rule does not, however, apply to containers which give the whole its essential character;

Никакого слова "упакованными" там даже близко нет.
Так что эксперт, довольно точно перевел эту фразу и правильно указал, что в нормативку внесли текст с ошибкой. Тем самым создав противоречие между буквальным толкованием правила 5(а) и одним из пояснений к нему.

Когда суд выносит решение по спорному моменту он НЕ только буквально читает текст нормативного акта, но оценивает смысл статьи (что именно хотел сказать законодатель). А когда в российском праве (можно сказать в одном нормативном акте) есть противоречие, то ссылка на международный акт, который послужил точной основой для российского акта - может быть тем самым основанием для разрешения спора.

Эпова я видел, какой то ботаник новосибирский. С таможней не работает.

Вы оцениваете специалиста по внешнему виду??? Вы уникум
Я не знаю насколько Эпов хорош как специалист в декларировании, но с его мнением в вышеприведенной статье, что ошибка в текст Решения внесена вместе с переводом полностью согласен.