и ваш поставщик и вы и ваши клиенты и поставщики ваших поставщиков сможете куралесить в одной среде
хотя если вы две эксельные книги хотите верстать в сторонней программе, то к сожалению для вас эта сторонняя программа называется excel. лучше него ничего нету
хотя 1с склад тоже может решить вашу задачу
но стремитесь к общей базе данных с вашим поставщиком