[bundyuk]

так чем может грозить? где взять справку о поломке и куда предъявить?

Непонятна Ваша ситуация:
Если машина на которой въехли в Украину с транзитными номерами - то просто деньги уплаченные за транзит через Украину (в случае нарушения сроков транзита) останутся в украинском бюджете, машину "хохолики" и конфисковать могут... уж поверьте - эти своего не упустят... или снова заставят платить за транзит (а у них эта оплата составляет полную таможенную стоимость за машину). Думаю что в этом случае нужно его цеплять на буксир (или на эвакуатор) и вытаскивать из этой "дружественной" страны...
Если машина на "нормальных" немецких номерах - то ничего смертельного, ввоз как у нас - на время пребывания владельца в стране, отремонтируется и дальше поедет...
Ну а там смотрите сами, как у Вас складывается, Вы ведь сами всего не договариваете, а мы должны догадываться...