[Vovez]

Не. Местами макаронника пробивает на философию, причем глубокие мысли соседствуют с (или следуют из) абсолютно примитивными. Только что он, типа, выражал свои мысли языком гопника, и тут же переходит на вполне себе язык препода универа... ))

Возможно, это некачественный перевод, надо поглядеть в оригинале (с субтитрами, я не выеживаюсь ), но, скорее всего, замысел режиссера. Не очень верный, на мой взгляд, замысел.

Ну, да. Соглашусь, пожалуй. Есть там противоречие.
Предположу, что есть сейчас своеобразный социальный заказ на это. Продмктовано кризисом системы образования США. Дескать, улица людей учила.