[backtrack]

Возможно данный вопрос относится к разделу «потрындеть», но т.к. затрагивает тему «сертификации», озвучу его здесь. Вопрос, даже некий спор, относится к заполнению СС/ДС, а именно указанию Страны-Изготовителя.

Вводная часть.
Решение ЕЭК № 293 (в ред. 154 Решения) «Правила оформления СС/ДС»:
При необходимости наименование изготовителя, его место нахождения (адрес юридического лица), а также адрес (адреса) места осуществления деятельности по изготовлению продукции (кроме наименования государства) и обозначение продукции (тип, марка, модель, артикул и др.) могут быть указаны с использованием букв латинского алфавита.
В сертификате указывается:
в поле 7 - полное наименование изготовителя, его место нахождения (адрес юридического лица) и адрес (адреса) места осуществления деятельности по изготовлению продукции (в случае если адреса различаются) - для юридического лица и его филиалов, которые изготавливают продукцию.

Спор сводится к следующему – нужно указывать наименование государства на латинице или не нужно. Есть еще мнение, что даже при наличии наименования государства на латинице его нужно убирать из данного поля СС/ДС.

1257 Kounosu, Naka-shi, Ibaraki-ken, 311- 0133, JAPAN, Япония
или
1257 Kounosu, Naka-shi, Ibaraki-ken, 311- 0133, Япония

вот сразу видно, кому на работе делать нехрен. Вы бы еще про знаки препинания поспорили