Показать сообщение отдельно
сhoonya
Эксперт
 
Регистрация: 07.02.2008
Сообщений: 1,159
Благодарности:
отдано: 93
получено: 196/146
Цитата ( lucenta82 » )
Спасибо, а что значат иероглифы?

Два первых - 郑 州 - читается в пиньинь zhēng zhōu, т.е., Чжэнчжоу - столица провинции Хэнань. Можно проверить в Википедии.
Два других - 海 关 - hǎi guān = customs (ie, border crossing inspection), т.е., таможня в узком значении слова. Эта пара присутствует в середине заголовка китайской экспортной ГТД. Также можно проверить по Википедии. Наберите "таможня" в поиске ru.wikipedia.org/wiki, перейдите в меню "на других языках" в китайский вариант (中文) - и созерцайте результат
А то, что 4601 код именно Чжэнчжоу, смотрите сайт http://www.china-customs.com/customs/data/code_8.htm, название которого говорит само за себя
сhoonya вне форума   Ответить с цитированием