Кто знает олбанский?

[SV]

Приветствую всех лингвистов!
Читаю притчу 257, есть тыщи вопросов.
"Если при перевозке товаров используется (будет использоваться) состав транспортных средств, указываются сведения о транспортном средстве, приводившим в движение другое (другие) транспортное средство (транспортные средства).
В первом подразделе графы указываются количество транспортных средств через двоеточие:
при перевозке автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортного средства (всех транспортных средств, если товары перевозятся составом автотранспортных средств"

Первый - как понимать "количество транспортных средств через двоеточие:"?
И как можно указывать сведения о активном т/с и умудриться указать номера всех т/с, в т.ч. и пассивных (никакой оговорки по Фрейду)?

[Gerda]

Приветствую всех лингвистов!
Читаю притчу 257, есть тыщи вопросов.
"Если при перевозке товаров используется (будет использоваться) состав транспортных средств, указываются сведения о транспортном средстве, приводившим в движение другое (другие) транспортное средство (транспортные средства).
В первом подразделе графы указываются количество транспортных средств через двоеточие:
при перевозке автомобильным транспортом - регистрационные номера транспортного средства (всех транспортных средств, если товары перевозятся составом автотранспортных средств"

Первый - как понимать "количество транспортных средств через двоеточие:"?
И как можно указывать сведения о активном т/с и умудриться указать номера всех т/с, в т.ч. и пассивных (никакой оговорки по Фрейду)?

1. Я думаю, когда софт-ы изменят, станет понятно.
2. Номера тягачей. Только.

P.S. Только уже успели в РК 257 изменения внести.

Решение Комиссии Таможенного союза № 379 от 20 сентября 2010 года

О внесении изменения в Решение Комиссии Таможенного союза от 20 мая 2010 г. № 257 "Об Инструкциях по заполнению таможенных деклараций и формах таможенных деклараций" и дополнения в Решение Комиссии Таможенного союза от 18 июня 2010 г. № 289 "О форме и порядке заполнения транзитной декларации"

[SV]

Это пункт одинаков и в новой редакции. Так понимаю. что это же всё равно РК257 только в новой редации? Или в данном случае всё таки правильней говорить РК379?
И что софт не на РК опирается?
Нет, все таки с албанского наверно это все номера, потому что написано:"всех транспортных средств, если товары перевозятся составом автотранспортных средств"

[Soiskatel-ница]

Про двоеточие похоже как будто кто-то писал под диктовку. Типа как "прапорщик Киже".

[PD67]

Походу пропущена запятая перед "через двоеточие".

[SV]

"RED LTD" ГЕРМАНИЯ, БЕРЛИН, БЛЮМЕНШТРАССЕ, 26"; CIF Берлин. - это наверно адрес английских шпионов, которые за мор.портом в Берлине наблюдают?

[Rivercatt]

"RED LTD" ГЕРМАНИЯ, БЕРЛИН, БЛЮМЕНШТРАССЕ, 26"; CIF Берлин. - это наверно адрес английских шпионов, которые за мор.портом в Берлине наблюдают?

таки шо, в Берлин уже провели море? акое, позвольте полюбопытствовать..

[SV]

это к авторам РК257.

[Gerda]

таки шо, в Берлин уже провели море? акое, позвольте полюбопытствовать..

А Цветочная улица находится в Берне...

[DalnoBoy]

А Цветочная улица находится в Берне...

Возможно, вы имели в виду:
Blumenstraße, Altstadt-Lehel München, BY, Германия
Blumenstraße, Hagen 27628 Samtgemeinde Hagen, Cuxhaven, NDS, Германия
Blumenstraße, 97654 Bastheim, Rhön-Grabfeld, BY, Германия
Blumenstraße, 99947 Bothenheilingen, Unstrut-Hainich-Kreis, TH, Германия
Blumenstraße, 99092 Erfurt, TH, Германия
Blumenstraße, 53332 Bornheim, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen, Германия
Blumenstraße, 21423 Winsen (Luhe), Harburg, NDS, Германия
Blumenstraße, 29525 Uelzen, NDS, Германия
Blumenstraße, 74747 Ravenstein, Neckar-Odenwald-Kreis, BW, Германия
Blumenstraße, Plittersdorf 76437 Rastatt, BW, Германия