Код ТН ВЭД Китай. Прошу помощи.

[Ларик]

В экспортной ГТД из Китая стоит код 8517 19 90. нужен текст дословного описания в номенклатуре Китая этого кода ( на английском или на русском).

Commodity 8517199000

Other / other: / telephone sets; videophones:

Import:

Duty 10%

Order 830 of 30.11.01

No preferences. Tax 100%.

Excise None



The excise rate is being indicated upon importation, according to the fixed list (order 1127 of 26.11.01 and order 918 of 30.08.02). List of goods (F4).



VAT 18%



value added tax rate is being indicated - value added tax at import (usually - 20%). The rate can be lowered to 10% (food, child goods - see F4) or to 0% (according to letter 01-06/15880 of 13.06.00), in that cases the word "privilege" appears nearby.

Certificate of conformance Yes - Приставки к телефонным аппаратам с питанием от сети Order 01-06/107 of 12.01.05

Yes переменного тока (АОН и др.) Order 01-06/107 of 12.01.05

No - - Other Order 01-06/107 of 12.01.05

Confirmation of cost Телефоны - п.66-11/23453 ЦТУ от 27.10.03

Yes - Простые модели стоимостью ниже 3.0 долл/шт Order 66-11/23453 CCD of 27.10.03

Yes - Сложнотехнические аппараты с расширенным набором Order 66-11/23453 CCD of 27.10.03

Yes возможностей стоимостью ниже 20.0-70.0 долл/шт Order 66-11/23453 CCD of 27.10.03

No - - Other Order 66-11/23453 CCD of 27.10.03

If too low customs cost was declared for some goods it is requested from the declarant an extra confirmative documents according to articles 2.4 and 2.5 of appendix 1 to order 1 of 05.01.94.

Places of delivery and registration

Order 68 of 04.04.05

The certain delivery and customs clearance places are fixed for some goods. This measure was taken to enforce the goods of separate category control, and to speed up the main customs clearance.

Lists of customs clearance and delivery places are indicated in proper standard acts.



Escort and 100% examination

Order 01-99/1265 of 17.11.00

To exclude inauthentic declaring and non-payment of customs payments during auto-delivery of several importing foreign goods (indicated in reference) into Moscow and Moscow Region, the following measures are fixed:

Customs escort (Ruling 01-99/1265)

100% inspection (Ruling 169-r Central CUctoms Dept.)



Technical facilities for disabled people Yes - Technical facilities for learning, working of invalids.. (RESOLUTION OF SCC)

Yes - Спецсредства - - - \\ - - - (РЕШЕНИЕ ГТК)

Yes - Special equipment for information exchange..for invalids (RESOLUTION OF SCC)

Yes - Technical facilities for skills developing.. (RESOLUTION OF SCC)

No - - Other



Order 64-р of 24.01.02



Export:

Duty 18%

The export taxes for same goods (timber, non-ferrous metals, skins etc. see F4) are fixed by the order 1121 of 21.10.02, resolution 809, 831 and oth..

Tax is calculated similarly to the import tax - either by addvalor rate in % from customs cost, or by specific rate (EURO per ton, EURO per cubic metr etc.), or by mixed - joint - rate in % ter ton, but not less than adjusted minimum per goods unit.Export tax is not collected at import into the Customs Union countries, and in some cases - at import into CIS (see tax-free export).



Excise None



Export excise was collected during only oil and gas condensate, extracted in Russian Federation, export. Aborted 01.01.02 by the law 126-FL of 08.08.01.



Хотели на английском-извольте

[Ларик]

Уже спасибо большое . Это точно из Китайского справочника?

Отдал переводить, но если владеете, то в двух словах, пожалуйста - здесь полноценные телефоны или их части в сборе без основных плат управления тоже могут кодироваться?

Поясню: фактически под этим кодом зашли корпуса телефонов в сборе. Еще раз спасибо.

Дружище, простите за ненужный стеб. Не надо ничего переводить-это буквальный текст этой товарной позиции из ТН ВЭД на английском языке (из оф. источников!). Нужно описание такого товара на русском-сейчас выложу. По памяти скажу, что это "прочие части телефонных аппаратов"...У Вас что, рядом спеца нет? Зайдите на портал ТКС в ссылку ТН ВЭД и наберите Ваш код-все увидете

http://www.tks.ru/bases/tnvtree.shtml?mainid=15497

[Ларик]

Спасибо. Какой уж стеб? Спецы у меня классные- таможня! Они этот код тоже пишут, но как на телефонные аппараты, а не части и соответственно огромную пошлину хотят при импорте. Китайцам при экспорте видно было по барабану, они отгрузили корпуса ( и мы купили корпуса) вот и думаем как уходить от этого кода ? Ведь части телефонов иные подходят под код 8517 90 88 00

( это гораздо дешевле обойдется). Потому хочу разобраться, почему китайцы на части телефонов поставили 8517 19 90 ?

[choonya]

У КНР части прочие идут под кодом 8519 90 90. Посмотреть можешь на http://www.ita.doc.gov/td/tic/tariff...nfo.htm#China. На этом штатовском правительственном сайте собраны таможенные тарифы 110 стран. Есть также данные о НДС.

[Lille]

Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier -current line systems or for digital line systems; videophones;

8517191000 -Videophones

8517199000 -Other Telephone sets; videophones