Страна производителя и происхождения разные

[Антон ЛАТ]

Добрый день. Приобрели гастроемкости фирмы "CAMBRO", собираемся вывозить их через границу и возникли вопросы с декларированием.
Имеется декларация о соответствии таможенного союза, в которой указан изготовитель "CAMBRO MANUFACTURING CO" с местом нахождения в США, имеющая филиалы в других странах (так же указанных в декларации). На самих емкостях написано "Cambro Huntington Beach, CA", made in не указано. В документах к товару (счет фактура, торг-12) у нас указана страна производства Китай, по всей видимости делались в китайском филиале.

Теперь спорим с нашим таможенным декларантом, она говорит что мы не можем указать производителя с адресом в США, а страну происхождения товара указать как в документах - Китай.

http://www.tks.ru/forum/archive/index.php/t-299212.html
В данной теме был схожий вопрос и говорили что проблем быть не должно, но информация 2013 года, вдруг что изменилось. Чтобы было наглядней приложу декларацию и фотку маркировки)

Надеюсь на вашу помощь

[Andrewa]

Добрый день. Приобрели гастроемкости фирмы "CAMBRO", собираемся вывозить их через границу и возникли вопросы с декларированием.
Имеется декларация о соответствии таможенного союза, в которой указан изготовитель "CAMBRO MANUFACTURING CO" с местом нахождения в США, имеющая филиалы в других странах (так же указанных в декларации). На самих емкостях написано "Cambro Huntington Beach, CA", made in не указано. В документах к товару (счет фактура, торг-12) у нас указана страна производства Китай, по всей видимости делались в китайском филиале.

Теперь спорим с нашим таможенным декларантом, она говорит что мы не можем указать производителя с адресом в США, а страну происхождения товара указать как в документах - Китай.

http://www.tks.ru/forum/archive/index.php/t-299212.html
В данной теме был схожий вопрос и говорили что проблем быть не должно, но информация 2013 года, вдруг что изменилось. Чтобы было наглядней приложу декларацию и фотку маркировки)

Надеюсь на вашу помощь

в 31 графе:
ТМ "CAMBRO"
Производитель: "HUIZHOU.... из приложения", Китай

у Вас должна быть ссылка на номер ДТ по которой ввозили, а что в самой ДТ прописано?

[Quantum satis]

Добрый день. Приобрели гастроемкости фирмы "CAMBRO", собираемся вывозить их через границу и возникли вопросы с декларированием.
Имеется декларация о соответствии таможенного союза, в которой указан изготовитель "CAMBRO MANUFACTURING CO" с местом нахождения в США, имеющая филиалы в других странах (так же указанных в декларации). На самих емкостях написано "Cambro Huntington Beach, CA", made in не указано.

Насколько я понял, в ДС эта организация в качестве изготовителя не указана?
Проблема, однако.

[Антон ЛАТ]

Ну оно не как одно название идет, сначала написано CAMBRO, а ниже под ним уже huntington beach? CA. Насколько я понимаю это идет отдельно торговая марка и адрес фирмы владеющей этой маркой.

[баллон]

Ну оно не как одно название идет, сначала написано CAMBRO, а ниже под ним уже huntington beach? CA. Насколько я понимаю это идет отдельно торговая марка и адрес фирмы владеющей этой маркой.

А похоже на название фирмы и адрес.
На её сайте "Cambro USA", в ДСке "Cambro manufacturing..." а на шильдике просто "Cambro..."

[Тибет]

Приобрели гастроемкости фирмы "CAMBRO", собираемся вывозить их через границу и возникли вопросы с декларированием.

В смысле экспорт из РФ?

[Quantum satis]

Ну оно не как одно название идет, сначала написано CAMBRO, а ниже под ним уже huntington beach? CA. Насколько я понимаю это идет отдельно торговая марка и адрес фирмы владеющей этой маркой.

Понятно. Тогда, кмк, проблемы при декларировании возникнуть не должно.

[Антон ЛАТ]

Да, будем экспортировать из РФ

[Тибет]

Да, будем экспортировать из РФ

Серт при там.оформлении не нужОн.

[Чучмек]

в 31 графе:
...
Производитель: "HUIZHOU.... ....

производителя обязательно указать в русской транскрипции.