Cклад ответственного хранения - что за зверь?

[sudenkorento]

Объясните, пожалуйста, что такое склад ответственного хранения и чем он отличается от свх?

Нужно перевести документ на финский, но аналога подобрать не могу, в поисковике одна реклама

Спасибо!!!

[Бумбараш]

Объясните, пожалуйста, что такое склад ответственного хранения и чем он отличается от свх?

Нужно перевести документ на финский, но аналога подобрать не могу, в поисковике одна реклама

Спасибо!!!

Ответственное хранение бывает разное.
В каком контексте Вас интересует?

[sudenkorento]

Ответственное хранение бывает разное.
В каком контексте Вас интересует?

вот в таком:
"При не исполнении ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦЕМ своей обязанности вывести ТОВАР со склада после его таможенного оформления, в том числе при уклонении ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦА от получения ТОВАРА, СКЛАД имеет право после письменного предупреждения ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦА оформить передачу ТОВАРА на склад ответственного хранения. Перемещение ТОВАРА на склад ответственного хранения и производимые при этом погрузочно-разгрузочные работы осуществляются за счет ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦА. В случае перемещения ТОВАРА на склад ответственного хранения ТОВАРОВЛАДЕЛЕЦ обязан заключить со складом отдельный договор ответственного хранения."

[Бумбараш]

вот в таком:
"При не исполнении ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦЕМ своей обязанности вывести ТОВАР со склада после его таможенного оформления, в том числе при уклонении ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦА от получения ТОВАРА, СКЛАД имеет право, после письменного предупреждения ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦА, оформить передачу ТОВАРА на склад ответственного хранения. Перемещение ТОВАРА на склад ответственного хранения и производимые при этом погрузочно-разгрузочные работы осуществляются за счет ТОВАРОВЛАДЕЛЬЦА. В случае перемещения ТОВАРА на склад ответственного хранения ТОВАРОВЛАДЕЛЕЦ обязан заключить со складом отдельный договор ответственного хранения."

Это значит СВХ (у которого писарь ещё безграмотнее, чем Я) не желает хранить уже выпущенный таможней товар на территории и в помещениях, включённых в заявленную полезную площадь СВХ. На содержание этих площадей СВХ несёт повышенные расходы. Ваш товар будет просто перемещён в другие склады. Только зачем огород городить про отдельный договор, если, фактически всё уже включено в первый.
Таким образом "ответственное хранение" в данном слечае - простое хранение без таможенного контроля.

[prosto]

Это значит СВХ (у которого писарь ещё безграмотнее, чем Я) не желает хранить уже выпущенный таможней товар на территории и в помещениях, включённых в заявленную полезную площадь СВХ. На содержание этих площадей СВХ несёт повышенные расходы. Ваш товар будет просто перемещён в другие склады. Только зачем огород городить про отдельный договор, если, фактически всё уже включено в первый.
Таким образом "ответственное хранение" в данном слечае - простое хранение без таможенного контроля.

С Вашего позволения добавлю трошки
Склад, вероятно, хотел подчеркнуть, что после перемещения товара несёт ответственность исключительно за сохранность товара. А ответственности за уплату таможенных платежей не несёт. Что в общем и так понятно, поскольку таможенное оформление завершено.

[sudenkorento]

Бумбараш, prosto, пенсионер,
большое спасибо! Теперь понятно, попробую так перевести, чтобы отразить смысл

[пенсионер]

Добавлю, что перемещения выпущенного товара со склада СВХ если владелец его не забирает обоснована, так как выпущенные товары не могут находиться на СВХ более 3 дней в соответствии с установленым порядком временого хранения.

[Бумбараш]

Добавлю, что перемещения выпущенного товара со склада СВХ если владелец его не забирает обоснована, так как выпущенные товары не могут находиться на СВХ более 3 дней в соответствии с установленым порядком временого хранения.

Про три дня норма из отменённого приказа. В нынешней нормативке срок никак не регламентирован.

[пенсионер]

Про три дня норма из отменённого приказа. В нынешней нормативке срок никак не регламентирован.

Возможно, не проверял. но можно тогда и так сказать что изходя из общейй нормы о том на СВХ могут находится толлько иностранные товары ( ст. 99 тк рф ) выпущенным товарам там не место.

Возможно, не проверял. но можно тогда и так сказать что изходя из общейй нормы о том на СВХ могут находится толлько иностранные товары ( ст. 99 тк рф ) выпущенным товарам там не место.

Еще добавлю, что ответственное хранение определяется ст. 514 ГК РФ.
На основании требований таможенных нормативных актов на СВХ выделяется зона задержанных грузов........ для ответственного хранения. СВХ помещает в данную зону товар, на основании договора с таможней о безвозмездном ответственном хранении. В данной ситуации - обыкновенное хранение на коммерческом складе юр.лица, включенного в Реестр владельцев СВХ и подмена понятий.