Временный ввоз автомобиля в РФ иностранцем.

Алмаз · 08.01.2012, 14:02 #1

Нашел много информации по временному ввозу, но неясно одно, прошу помочь!!!
Я иностранец, имею временную регистрацию в России. Могу ли я поехать в Германию и по генеральной доверенности от хозяина-частного лица пригнать по ВВ автомобиль в РФ сроком до 3 трех месяцев? Если да, то срок выдачи доверенности нотариусом имеет значение? Говорят, что после даты выдачи доверености должно пройти не менее 6 месцев.

Diver1 · 09.01.2012, 19:20 #2

Цитата ( Алмаз » )

Нашел много информации по временному ввозу, но неясно одно, прошу помочь!!!
Я иностранец, имею временную регистрацию в России. Могу ли я поехать в Германию и по генеральной доверенности от хозяина-частного лица пригнать по ВВ автомобиль в РФ сроком до 3 трех месяцев? Если да, то срок выдачи доверенности нотариусом имеет значение? Говорят, что после даты выдачи доверености должно пройти не менее 6 месцев.

можете пригнать на срок до года. доверенность должна быть действительна на дату ее предъявления. Срок действия доверенности более трех лет лучше не делать а сколько прошло с даты выдачи вообще без разницы..
Таможенники РБ очень не любят когда едут граждане азиатских республик на авто с номерами ЕС. Могут легко не пустить или вынесут весь мозг.

alex20080 · 09.01.2012, 22:41 #3

Цитата ( Алмаз » )

Могу ли я поехать в Германию и по генеральной доверенности от хозяина-частного лица пригнать по ВВ автомобиль в РФ сроком до 3 трех месяцев?

А где вы собираетесь оформлять генеральную доверенность в Германии? Дело в том, что В Германии не практикуется выдача доверенностей на авто. Здесь она просто не нужна.И немецкие юристы могут вас просто не понять. Попробуйте оформить доверенность в любом Российском генконсульстве..

Алмаз · 10.01.2012, 20:15 #4

Спасибо за ответ!

Я хочу на пароме через Финляндию и Выборг.

Алмаз · 10.01.2012, 20:23 #5

Цитата ( alex20080 » )

А где вы собираетесь оформлять генеральную доверенность в Германии? Дело в том, что В Германии не практикуется выдача доверенностей на авто. Здесь она просто не нужна.И немецкие юристы могут вас просто не понять. Попробуйте оформить доверенность в любом Российском генконсульстве..

Я услышал, что в Германии у кого на руках находятся документы на данную машину, тот и является ее хозяином.
Значит, для того, чтобы выписать доверенность, надо взять немца за шкирку и тащить его в российское генконсульство?!

alex20080 · 10.01.2012, 22:17 #6

Цитата ( Алмаз » )

Я услышал, что в Германии у кого на руках находятся документы на данную машину, тот и является ее хозяином.
Значит, для того, чтобы выписать доверенность, надо взять немца за шкирку и тащить его в российское генконсульство?!

Неверно. У кого на руках документы, тот может ездить на ней, а также переоформить ее на себя. Но хозяином является тот, кто вписан в документах.
Не знаю куда ты его будешь тащить. Попробуй составить доверенность сам, желательно тогда на двух языках и заверить её у немецкого нотариуса(естественно в присутствии хозяина авто).
Немецкий Нотариус уж точно не будет сам составлять такую доверенность, так как у него вряд ли есть образец этого специфически российского документа.

Diver1 · 10.01.2012, 22:54 #7

Цитата ( Алмаз » )

Я услышал, что в Германии у кого на руках находятся документы на данную машину, тот и является ее хозяином.
Значит, для того, чтобы выписать доверенность, надо взять немца за шкирку и тащить его в российское генконсульство?!

Если думаете купить таким образом авто в Германии то на 99% это не получится, если только немец не близкий друг или родственник. При снятии авто с учета там нужно сдавать номера и просто так на постоянных номерах авто никто не отдаст. Такие схемы в Литве проходят

это там хозян может снять авто с учета без номеров и свидетельства о регистрации авто.
Немецкий нотариус без знания русского языка, русский вариант доверенности то-же никогда не заверит. А ехать с вами в консульство оооочень мало кто захочет.

Алмаз · 11.01.2012, 10:01 #8

Цитата ( Diver1 » )

Если думаете купить таким образом авто в Германии то на 99% это не получится, если только немец не близкий друг или родственник. При снятии авто с учета там нужно сдавать номера и просто так на постоянных номерах авто никто не отдаст. Такие схемы в Литве проходят

это там хозян может снять авто с учета без номеров и свидетельства о регистрации авто.
Немецкий нотариус без знания русского языка, русский вариант доверенности то-же никогда не заверит. А ехать с вами в консульство оооочень мало кто захочет.

Спасибо за ответ!
А как поступить тогда? Какой обычный регламент действий по этому делу? Получил визу, купил билет в Германию, нашел там машину, а дальше что делать?

Алмаз · 11.01.2012, 10:09 #9

Цитата ( Diver1 » )

Если думаете купить таким образом авто в Германии то на 99% это не получится, если только немец не близкий друг или родственник. При снятии авто с учета там нужно сдавать номера и просто так на постоянных номерах авто никто не отдаст. Такие схемы в Литве проходят

это там хозян может снять авто с учета без номеров и свидетельства о регистрации авто.
Немецкий нотариус без знания русского языка, русский вариант доверенности то-же никогда не заверит. А ехать с вами в консульство оооочень мало кто захочет.

Спасибо за ответ!
Заранее составляю один и тот же текст доверенности на русском и немецком языках, оставив место для внесения данных немца-хозяина машины? А если немецкий нотариус не подпишет русский вариант доверенности, тогда я беру доверенность на немецом языке и уже без всяких немцев еду в генконсульство России и там мне заверяют перевод! Наверно так?!

alex20080 · 11.01.2012, 21:37 #10

В Генконсульствах переводы не заверяют. Для этого в Германии есть "присяжный переводчик".Ему отдаете заверенную немецким нотариусом доверенность, отдаете присяжному переводчику(можно переслать по почте- в Германии она идет 1 день), он сам делает перевод, заверяет его своей печатью и вы можете предьявлять ее в любом месте.Вот пример такого переводчика.http://foren.germany.ru/dienst/f/206...collapsed&sb=5