Ах если бы, ах если бы, не жизнь была, а песня бы....
На самом деле, я обратилась сюда потому что ряд ГОСТов еще дорабатываются и дополняются. Что касается моих гадов морских, то проблема еще и в том, что существует несколько классификационных систем, и все они приняты. Переводчики теряются в догадках и начинают креативить, Мультитран молчит. Поэтому переформулирую вопрос. Когда товар приходит, таможня смотрит в первую очередь на латинское название? Или?
С благодарностью и уважением
Fatamorgana
|