|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : Киотская Конвенция | Опции темы | Опции просмотра |
|
Мудрец
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,312
Благодарности:
отдано: 172
получено: 378/318
|
03.06.2008, 17:00
#1
Киотская Конвенция
Господа, помогите текстом на русском языке! (только не в pdf-е).
Заранее спасибо! |
|
__________________
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер) |
|
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Модератор
 
Регистрация: 23.08.2007
Адрес: в пути
Сообщений: 31,274
Благодарности:
отдано: 1,532
получено: 2,639/1,981
|
03.06.2008, 17:07
#2
Дык, все на родном ТКСе.
|
|
__________________
Старое солдатское правило: действуй, пока никто не успел тебе запретить. © Эрих Мария Ремарк |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 29.11.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 10,018
Благодарности:
отдано: 122
получено: 727/623
|
03.06.2008, 17:09
#3
Оппа. А мне, плз, текст Капитуляции Японии, подписанный Эйзенхауэром. Тоже в Word-e, если можно.
|
|
__________________
Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено. |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Мудрец
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,312
Благодарности:
отдано: 172
получено: 378/318
|
03.06.2008, 17:16
#4
Цитата
( Vovez » )
Не оно. Оно - вот тут (не сочтите за рекламу, пожалуйста). Но в PDF. А мне нужно в Ворде.  |
|
|
__________________
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер) |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
|
03.06.2008, 18:20
#5
Для prosto
официальный текст Киотской конвенции будет представлен ФТС ввиде Шохина через две недели. Писали и писали, переводили и переводили, согласовывали и согласовали. Остальные неофиальные. |
| Ответить с цитированием |
|
Мудрец
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,312
Благодарности:
отдано: 172
получено: 378/318
|
03.06.2008, 18:28
#6
Цитата
( всезнай » )
Точно? А мне казалось, что я когда-то его находил (правда степень "официЯльности найденного осталась для меня тайной).  |
|
|
__________________
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер) |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
|
03.06.2008, 18:31
#7
Цитата
( prosto » )
Если мне не изменяет память, Вы могли её читать здесь на форуме в вольном переводе Lex`а, года четыре назад. У него был сезонный "бзик".. |
|
| Ответить с цитированием |
|
Гость
|
03.06.2008, 18:34
#8
Там сложная процедура(как всегда):
1.переводчик 2.толмач-эксперт из правового упр. 3.главк ФТС 4.МИД 5.белый дом и если есть вопросы к толкованиям все заново |
| Ответить с цитированием |
|
Мудрец
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,312
Благодарности:
отдано: 172
получено: 378/318
|
03.06.2008, 18:36
#9
Цитата
( Апрель » )
Действительно...быть может. Но он ведь, пожалуй, ссылку давал? (или, оставаясь верным себе, клепал из сообщения в сообщение?)  P.S. Ну ладно. Напишу Саше Шохину (кстати, а он теперь к ФТС каким местом прислонился?) |
|
|
__________________
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер) |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
|
03.06.2008, 18:41
#10
FOR prosto
Статс-секретарь - заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Шохин Сергей Олегович |
| Ответить с цитированием |
Линейный вид
