|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : нужен перевод китайского бланка страхового полиса груза | Опции темы | Опции просмотра |
|
Завсегдатай
Регистрация: 30.06.2008
Адрес: Сибирское Таможенное Управление
Сообщений: 97
Благодарности:
отдано: 5
получено: 0/0
|
14.08.2008, 13:07
#1
нужен перевод китайского бланка страхового полиса груза
Добрый день, господа!
у кого есть перевод китайского бланка страхового полиса груза при транспортировки. Очень надо. поделитесь. |
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
На острие атаки
 
Регистрация: 06.02.2006
Адрес: и опять Спб
Сообщений: 6,406
Благодарности:
отдано: 123
получено: 229/106
|
14.08.2008, 13:18
#2
Что-то мне подсказывает, что у каждой страховой компании все же свой бланк...
|
|
__________________
Она всех вечно удивляла... Такая уж она была... |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Завсегдатай
Регистрация: 30.06.2008
Адрес: Сибирское Таможенное Управление
Сообщений: 97
Благодарности:
отдано: 5
получено: 0/0
|
14.08.2008, 13:26
#3
нам хотя бы на другие поглядеть.
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Мудрец
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,312
Благодарности:
отдано: 172
получено: 378/318
|
14.08.2008, 14:10
#4
Цитата
( Hentanka » )
...а у каждого переводчика с кЕтайского - свой вариант перевода.  |
|
|
__________________
И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер) |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 04.04.2006
Адрес: Южное побережье Белого моря
Сообщений: 7,294
Благодарности:
отдано: 81
получено: 438/392
|
14.08.2008, 14:27
#5
Это вам надо на форум переводчиков с китайского...
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 04.04.2006
Адрес: Южное побережье Белого моря
Сообщений: 7,294
Благодарности:
отдано: 81
получено: 438/392
|
14.08.2008, 15:03
#6
Цитата
( сhoonya » )
А на суахили нет? |
|
|
|
Ответить с цитированием |
Линейный вид
