379 Комиссии ТС от 20.09.10

Федор1980 · 24.09.2010, 18:26 #1

Господа, ознакомился с этим документом, не могу взять в толк следующее, напрмер наш отправитель немец, и имя его конторы немецкое, по документу 379, я могу писать его имя на латинском без гребанного перевода на русский? Верно ли?

Brock · 24.09.2010, 20:28 #2

Да, только не на латинском, а на немецком. Адрес, кстати, можете писать по-любому, хоть на русском, хоть на немецком.

SV · 24.09.2010, 21:29 #3

буквами латинского алфавита

Дедушка с кайлом · 25.09.2010, 09:52 #4

Точно. А то будут старые приколы в заполнении документов: Сэвен Ап - 7 Ир,
Brothers - Вротхерс, Niinivirta Oy - НИИ "Нивирта Ой".

IM-EX · 25.09.2010, 10:16 #5

А что они имеют ввиду под экспортными формальностями, при расчёте статистической стоимости?
Ваше мнение, коллеги.

SV · 25.09.2010, 12:57 #6

Это наша зарплата

IM-EX · 26.09.2010, 16:23 #7

Думаю что правильнее будет, зарплата зелёных.

27.09.2010, 10:16 #8

Чё-то я опять проспал

И 1057 и 379 действуют одновременно?

27.09.2010, 10:27 #9

Прошу не задерживаться и обяснить мне, быстро!!!

Я тороплюсь сильна.

Brock · 27.09.2010, 10:29 #10

Цитата ( SPTO » )

Прошу не задерживаться и обяснить мне, быстро!!!

Я тороплюсь сильна.

SPTO, 1057 действует в отношении ГТД, а 379 - в отношении ДТ

Дедушка с кайлом Гуру Регистрация: 29.11.2007 Адрес: Выборг Сообщений: 10,018 Благодарности: отдано: 122 получено: 727/623	25.09.2010, 09:52 #4 Точно. А то будут старые приколы в заполнении документов: Сэвен Ап - 7 Ир, Brothers - Вротхерс, Niinivirta Oy - НИИ "Нивирта Ой".
	__________________ Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по ком положено.
	Ответить с цитированием

IM-EX Гуру Регистрация: 04.06.2010 Адрес: Рассея моя рассея... Сообщений: 15,116 Благодарности: отдано: 281 получено: 4,320/3,524	25.09.2010, 10:16 #5 А что они имеют ввиду под экспортными формальностями, при расчёте статистической стоимости? Ваше мнение, коллеги.
	__________________ Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать; бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. (с)
	Ответить с цитированием

IM-EX Гуру Регистрация: 04.06.2010 Адрес: Рассея моя рассея... Сообщений: 15,116 Благодарности: отдано: 281 получено: 4,320/3,524	26.09.2010, 16:23 #7 Думаю что правильнее будет, зарплата зелёных.
	__________________ Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать; бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. (с)
	Ответить с цитированием

SPTO Гость	27.09.2010, 10:16 #8 Чё-то я опять проспал И 1057 и 379 действуют одновременно?
SPTO Гость
	Ответить с цитированием

SPTO Гость	27.09.2010, 10:27 #9 Прошу не задерживаться и обяснить мне, быстро!!! Я тороплюсь сильна.
SPTO Гость
	Ответить с цитированием

Федор1980 Завсегдатай Регистрация: 07.04.2010 Сообщений: 49 Благодарности: отдано: 4 Благодарностей получено: 1/1	24.09.2010, 18:26 #1 379 Комиссии ТС от 20.09.10 Господа, ознакомился с этим документом, не могу взять в толк следующее, напрмер наш отправитель немец, и имя его конторы немецкое, по документу 379, я могу писать его имя на латинском без гребанного перевода на русский? Верно ли?

	Ответить с цитированием

Brock Гуру Регистрация: 24.09.2009 Адрес: Москва Сообщений: 8,370 Благодарности: отдано: 761 получено: 1,669/1,349	24.09.2010, 20:28 #2 Да, только не на латинском, а на немецком. Адрес, кстати, можете писать по-любому, хоть на русском, хоть на немецком.

	Ответить с цитированием

SV Гуру Регистрация: 15.01.2004 Адрес: RS HRG SHRT Сообщений: 15,690 Благодарности: отдано: 4,413 получено: 1,906/1,661	24.09.2010, 21:29 #3 буквами латинского алфавита

	Ответить с цитированием

SV Гуру Регистрация: 15.01.2004 Адрес: RS HRG SHRT Сообщений: 15,690 Благодарности: отдано: 4,413 получено: 1,906/1,661	25.09.2010, 12:57 #6 Это наша зарплата

	Ответить с цитированием