Перевод документов для ТО

[Mnemonik]

Подскажите, пожалуйста, имеет ли право таможня требовать перевод документов, заверенный в бюро переводов? Желательно со ссылкой на нормативный акт.
P.S. Я в 54 графе ДТ. Могу самостоятельно перевести документ, заверив своей подписью.

[ИгорьЮ+]

Подскажите, пожалуйста, имеет ли право таможня требовать перевод документов, заверенный в бюро переводов? Желательно со ссылкой на нормативный акт.
P.S. Я в 54 графе ДТ. Могу самостоятельно перевести документ, заверив своей подписью.

уже писали выше, смотрите внимательней темы
а если у вас есть диплом переводчика, то можете

[Mnemonik]

уже писали выше, смотрите внимательней темы
а если у вас есть диплом переводчика, то можете

Ну вот и вы про какой-то диплом переводчика , но у меня нет никакого диплома.
Тему ^^ нашел, вопрос закрыт. В бюро не пойду, диплом иметь необязан :-)

[Vovez]

Ну вот и вы про какой-то диплом переводчика , но у меня нет никакого диплома.
Тему ^^ нашел, вопрос закрыт. В бюро не пойду, диплом иметь необязан :-)

У меня в практике встречалось такое заверение перевода, при котором нотариус к переводу прилагалось заявление с текстом:
Я, гр. ____________________, настоящим заявлением подтверждаю, что владею __________________ и русским языками. Я, _____________, выполнила перевод прилагаемых документов с __________________ на русский язык и настоящим подтверждаю его достоверность.
Никаких дипломов при этом не потребовалось. Думаю, никаких противоречий с законами здесь нет. В любом случае, нотариус заверяет не перевод с языков, которыми в большинстве случаев не владеет и уж тем более не компетентность, которую не диплом определяет, а только лишь подпись переводчика.

[Декларант1]

Ну вот и вы про какой-то диплом переводчика , но у меня нет никакого диплома.
Тему ^^ нашел, вопрос закрыт. В бюро не пойду, диплом иметь необязан :-)

Хорош тебе ворчать. Не надо никакого диплома. Можешь сам подписать, если с таможней отношения хорошие, а если не очень - пусть директор подпишет.