SWITCHING BL

[samohin]

Добрый день. Разъясните, пожалуйста такую ситуацию:
Есть завод в Индии. Немецкая фирма покупает у него сырье (олово) для российской компании. Российская компания делает заготовки из этого олова для другого немецкого предприятия в России, принадлежащего немецкой фирме, о которой сказано выше.

Вопрос в том, что с Индией уже подписан контракт на поставку олова и по нашим условиям, грузоотправителем в коносаменте числится индийская фирма, покупателем - немецкая фирма, а грузополучателем - российская компания.

И перед самой отправкой индусы вдруг начали писать о том, что грузоотправителем будут они, а грузополучателем немецкая компания. И что нам потом надо будет оформить еще SWITCHING BL в котором будет грузоотправителем немецкая фирма, а грузополучателем - российская. Как быть?