Для морды лица

Декларант1 · 29.09.2011, 10:34 #1

А как вы думаете, уважаемые коллеги, на момент оформления на розничной таре (парфюмерно-косметическая) обязательно должна быть этикетка на русском языке? Не при продаже, а именно при офомлении?

баллон · 29.09.2011, 10:58 #2

Цитата ( Декларант1 » )

А как вы думаете, уважаемые коллеги, на момент оформления на розничной таре (парфюмерно-косметическая) обязательно должна быть этикетка на русском языке? Не при продаже, а именно при офомлении?

Де, а что именно в парфюмерии есть какие-то особенности?

Я, конечно, с косметикой не сталкивался, но чудится, что - необязательно.

Чучмек · 29.09.2011, 11:17 #3

Цитата ( баллон » )

Де, а что именно в парфюмерии есть какие-то особенности?

Я, конечно, с косметикой не сталкивался, но чудится, что - необязательно.

Че-то мне кажеЦЦа, что это требование для сертификации. Типа: нет надписей на русск. языке - нету и серта".
Типа вот: http://allgosts.info/standarts/gost-r-51391-99

Roni · 29.09.2011, 11:18 #4

Правильно чудится. Наклееть этикетку с переводом и у нас можно.

dmitrysmith · 29.09.2011, 11:27 #5

Цитата ( Декларант1 » )

А как вы думаете, уважаемые коллеги, на момент оформления на розничной таре (парфюмерно-косметическая) обязательно должна быть этикетка на русском языке? Не при продаже, а именно при офомлении?

у нас больше половины такой продукции шло без этикеток, но все же будет не лишним запастись описанием

valin.mihail · 29.09.2011, 11:49 #6

на момент ввоза или оформления не обязательно должна быть этикетка на русском яз., а вот при реализации как следует из требования роспотребнадзора должна быть этикетка с информацией о товаре.
так что таможня вам морочит голову.

Чучмек · 29.09.2011, 11:59 #7

Цитата ( valin.mihail » )

на момент ввоза или оформления не обязательно должна быть этикетка на русском яз., а вот при реализации как следует из требования роспотребнадзора должна быть этикетка с информацией о товаре.
так что таможня вам морочит голову.

Ох, чё-то боязно мне за ту таможню, которая вздумает Деду голову морочить...

Anda · 29.09.2011, 12:11 #8

В Решении Комиссии ТС №299 от 28.05.2010 (в Разделе 4 (про парфюмерно-косметическую продукцию) Приложения 2 -
http://www.tsouz.ru/db/techregulatio...fumandOral.pdf ):
есть:
"5. Требования к маркировке потребительской тары
Допускается указание списка ингредиентов в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI) с использованием букв латинского алфавита.
Информация о парфюмерно-косметической продукции предоставляется на государственных языках государств - членов таможенного союза, за исключением списка ингредиентов.
Наименование и юридический адрес изготовителя импортной парфюмерно-косметической продукции могут быть написаны на языке страны его местонахождения буквами латинского алфавита."
Оно для таможни весомо?

Декларант1 · 29.09.2011, 12:40 #9

Я благодарю вас, уважаемые коллеги. Голову мне действительно никто пока не морочит. Просто перестраховываюсь.

Вы же знаете мое кредо - на организацию сделки должен уходить минимум месяц.

Anda · 29.09.2011, 13:12 #10

Цитата ( Декларант1 » )

Вы же знаете мое кредо - на организацию сделки должен уходить минимум месяц.

Эх... (с завистью) Счастливчик! А то прибегутЬ иногда чёрт-те с чем (с кривыми доками), да ещё и орут "караул, завтра!"...

Roni Аналитик Регистрация: 23.04.2009 Адрес: МАсквабад в Солнечной системе Сообщений: 872 Благодарности: отдано: 33 получено: 47/38	29.09.2011, 11:18 #4 Правильно чудится. Наклееть этикетку с переводом и у нас можно.
	__________________ Имею скафандр, готов к путешествиям!
	Ответить с цитированием

Anda Старожил Регистрация: 29.04.2009 Адрес: РФ (чаще ПФО) Сообщений: 17,959 Благодарности: отдано: 1,290 получено: 1,795/1,340	29.09.2011, 12:11 #8 В Решении Комиссии ТС №299 от 28.05.2010 (в Разделе 4 (про парфюмерно-косметическую продукцию) Приложения 2 - http://www.tsouz.ru/db/techregulatio...fumandOral.pdf ): есть: "5. Требования к маркировке потребительской тары Допускается указание списка ингредиентов в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI) с использованием букв латинского алфавита. Информация о парфюмерно-косметической продукции предоставляется на государственных языках государств - членов таможенного союза, за исключением списка ингредиентов. Наименование и юридический адрес изготовителя импортной парфюмерно-косметической продукции могут быть написаны на языке страны его местонахождения буквами латинского алфавита." Оно для таможни весомо?
	__________________ "Если выпало в Империи родиться, лучше жить в глухой провинции,у моря" (И.А.Бродский) Последний раз редактировалось Anda; 29.09.2011 в 12:30..
	Ответить с цитированием

Декларант1 Мудрец Регистрация: 01.05.2011 Сообщений: 4,703 Благодарности: отдано: 25 получено: 654/525	29.09.2011, 10:34 #1 Для морды лица А как вы думаете, уважаемые коллеги, на момент оформления на розничной таре (парфюмерно-косметическая) обязательно должна быть этикетка на русском языке? Не при продаже, а именно при офомлении?

	Ответить с цитированием

valin.mihail Старожил Регистрация: 27.11.2010 Адрес: москва Сообщений: 446 Благодарности: отдано: 4 получено: 7/6	29.09.2011, 11:49 #6 на момент ввоза или оформления не обязательно должна быть этикетка на русском яз., а вот при реализации как следует из требования роспотребнадзора должна быть этикетка с информацией о товаре. так что таможня вам морочит голову.

	Ответить с цитированием

Декларант1 Мудрец Регистрация: 01.05.2011 Сообщений: 4,703 Благодарности: отдано: 25 получено: 654/525	29.09.2011, 12:40 #9 Я благодарю вас, уважаемые коллеги. Голову мне действительно никто пока не морочит. Просто перестраховываюсь. Вы же знаете мое кредо - на организацию сделки должен уходить минимум месяц.

	Ответить с цитированием