|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : Помогите с Контрактом на перевозку | Опции темы | Опции просмотра |
|
Аналитик
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 773
Благодарности:
отдано: 88
получено: 14/9
|
19.03.2011, 09:43
#1
Помогите с Контрактом на перевозку
Помогите кто-нибудь с рыбой двуязычного транспортного контракта. Условия поставки FCA . Доставка самолетом в Россию. Надо между перевозчиком и нами. Только что-нибудь очень короткое. на 20 страниц у меня есть, но укоротить его очень туго. Там пункт за пункт цепляется, голову можно сломать, если еще на английском править.
А то на посту иногда просят, надоело отнекиваться. |
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Эксперт
Регистрация: 10.07.2010
Адрес: Город герой Москва
Сообщений: 1,174
Благодарности:
отдано: 19
получено: 58/55
|
19.03.2011, 10:05
#2
А тот что есть чем не устраивает???
 |
|
__________________
Лучше иметь храброе сердце и страдать от зла других, чем бояться того, что может случиться... |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Аналитик
Регистрация: 11.09.2009
Сообщений: 773
Благодарности:
отдано: 88
получено: 14/9
|
19.03.2011, 10:11
#3
Цитата
( insalubrious » )
Тот с другим перевозчиком ( из ОАЭ ). Там куча всяких спец условий, которые их ГонКонга неприменимы. ИХ надо убирать. Я уже делал пару подходов, пытался отредактировать, но по всему контракту ссылки на пункты , по которым надо "бегать" между страницами. В общем, очень муторно. Да еще английский язык. А если не править, то можно попасть на очень дотошного инспектора, не хочется непонимающими глазами смотреть. В общем, надо что-нибудь очень простое на 2-х - 3-х страницах. Чтобы не к чему было придраться. |
|
|
|
Ответить с цитированием |
Линейный вид
