|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : экспортная на русском | Опции темы | Опции просмотра |
|
Гость
Регистрация: 03.09.2013
Сообщений: 13
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
|
24.09.2013, 14:34
#1
экспортная на русском
Подскажите , пожалуйста, потребовали экспортную на русском языке , где ее сделать, в какой программе?
|
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Гуру
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,290
Благодарности:
отдано: 4,839
получено: 3,821/3,234
|
24.09.2013, 14:39
#2
в промте.
|
|
__________________
«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» © |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Заблокирован
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: 1/6 часть суши
Сообщений: 31,191
Благодарности:
отдано: 604
получено: 3,015/2,697
|
24.09.2013, 14:41
#3
Да в любом редакторе.
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 59,968
Благодарности:
отдано: 1,237
получено: 4,675/4,255
|
24.09.2013, 14:43
#4
Цитата
( Dmk798 » )
вы чего хотите, перевод или формализацию? попробуйте Ворд  |
|
|
__________________
ओम् मनि पदेम् हुम |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 04.03.2011
Сообщений: 7,722
Благодарности:
отдано: 3,776
получено: 3,824/2,845
|
24.09.2013, 14:45
#5
На этом сайте многократно выкладывались разные варианты перевода (поиском можно найти).
Один из них: EX_RUS.zip |
|
__________________
"В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым" |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 09.10.2010
Адрес: Порт пяти морей
Сообщений: 20,290
Благодарности:
отдано: 4,839
получено: 3,821/3,234
|
24.09.2013, 14:48
#6
чтоб дать точный ответ на поставленный вопрос, нужно узнать в какой стране и на каком из официальных её языков издана требуемая экспортная декларация.
|
|
__________________
«Всем машинисткам и женщинам вообще своевременно будут выданы солдатские кальсоны» © |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,870/11,486
|
24.09.2013, 14:53
#7
Прикиньте: а вдруг этот вопрос возник при экспорте...
 |
|
__________________
All cash |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Постоялец
Регистрация: 03.09.2013
Адрес: Нефтеюганск
Сообщений: 150
Благодарности:
отдано: 17
получено: 18/17
|
24.09.2013, 15:00
#8
Цитата
( Чучмек » )
Тогда необходимо проверить орфографию  |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гость
Регистрация: 03.09.2013
Сообщений: 13
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
|
24.09.2013, 15:23
#9
Интересует конкретно то что в экспортной все разбито по графам, а при переводе
нужно ли сохранить формализацию? или пойдет куча текста в форде по типу: гр.1-тратататата гр.2-93923923 ? |
|
|
Ответить с цитированием |
|
Постоялец
Регистрация: 03.09.2013
Адрес: Нефтеюганск
Сообщений: 150
Благодарности:
отдано: 17
получено: 18/17
|
24.09.2013, 15:38
#10
а в чем проблема ее сохранить??? используйте Paint)
|
|
|
Ответить с цитированием |
Линейный вид
