TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

Ответ
Тема : И опять про ВИТАМИНЫ и БАДы Опции темы Опции просмотра
megalight
Гуру
 
Аватар для megalight
 
Регистрация: 22.10.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 29,850
Благодарности:
отдано: 4,595
получено: 4,076/2,834
Мастер-класс от ЕС: лекарства vs пищевые добавки

Андрей Евгеньевич Эпов, эксперт-консультант по кодам ТН ВЭД, к.ф.-м.н., Новосибирская ТПП
Примечания к ТН ВЭД наряду с текстами товарных позиций, субпозиций и подсубпозиций и Основными правилами интерпретации являются краеугольным камнем нашей Номенклатуры. При этом примечания к разделам, группам и субпозициям пришли к нам из Гармонизированной системы, а дополнительные примечания – из Комбинированной номенклатуры ЕС (КНЕС). На удивление, не все дополнительные примечания к КНЕС вошли в ТН ВЭД, в частности, дополнительное примечание 1 к группе 30 в ТН ВЭД отсутствует, хотя и является чрезвычайно важным для разделения в целях классификации лекарственных средств и пищевых добавок.

В данной статье мы рассмотрим это примечание, а также некоторые решения, принятые Комиссией Европейского Союза, по классификации лекарственных средств и пищевых добавок.

http://www.tks.ru/forum/showpost.php...&postcount=150
__________________

Не верь,не бойся,не проси - приди возьми и унеси..."Honesty is the best policy"
megalight вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
keenan
Гость
 
Регистрация: 27.02.2014
Сообщений: 24
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
Уважаемые!!!
По списку документов для роспотребнадзора можете подсказать???
keenan вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 60,065
Благодарности:
отдано: 1,252
получено: 4,693/4,272
Цитата ( keenan » )
Уважаемые!!!
По списку документов для роспотребнадзора можете подсказать???

да вот жеж
__________________

ओम् मनि पदेम् हुम
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
keenan
Гость
 
Регистрация: 27.02.2014
Сообщений: 24
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
Цитата ( ИгорьЮ+ » )

А на английском?
keenan вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 60,065
Благодарности:
отдано: 1,252
получено: 4,693/4,272
Цитата ( keenan » )
А на английском?

да лехко

__________________

ओम् मनि पदेम् हुम
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
keenan
Гость
 
Регистрация: 27.02.2014
Сообщений: 24
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
Цитата ( ИгорьЮ+ » )

Спасибо!
Но я так понимаю что это просто тоже самое как и translate.google если скопировать текст и вставить. Я не совсем понимаю, это надо все пункты что бы производитель предоставил??? и что именно надо перевести на русский и заверить нотариально? И документы они должны мне отправить физически? почтой?
keenan вне форума   Ответить с цитированием
Veteran22
Гуру
 
Аватар для Veteran22
 
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Северная столица
Сообщений: 6,189
Благодарности:
отдано: 551
получено: 765/602
Цитата ( keenan » )
Спасибо!
Но я так понимаю что это просто тоже самое как и translate.google если скопировать текст и вставить. Я не совсем понимаю, это надо все пункты что бы производитель предоставил??? и что именно надо перевести на русский и заверить нотариально? И документы они должны мне отправить физически? почтой?

ДА! (ц)
Перевод можно исполнить сотрудником компании и заверить подписью и печатью директора. А перевести все документы, которые будут на иностранном языке
Veteran22 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
keenan
Гость
 
Регистрация: 27.02.2014
Сообщений: 24
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
Цитата ( Veteran22 » )
ДА! (ц)
Перевод можно исполнить сотрудником компании и заверить подписью и печатью директора. А перевести все документы, которые будут на иностранном языке

т.е. нотариально заверять ничего не нужно???
keenan вне форума   Ответить с цитированием
keenan
Гость
 
Регистрация: 27.02.2014
Сообщений: 24
Благодарности:
отдано: 10
Благодарностей получено: 1/1
Цитата ( ИгорьЮ+ » )

думаете это кто-нибудь поймет?
keenan вне форума   Ответить с цитированием
ИгорьЮ+
Гуру
 
Аватар для ИгорьЮ+
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: ДВ
Сообщений: 60,065
Благодарности:
отдано: 1,252
получено: 4,693/4,272
Цитата ( keenan » )
думаете это кто-нибудь поймет?

думаю, да

у меня контракт гуглом переведен , не весь правда

подписывают иногда мне кажется, что они сами через гугл между собой общаются,
до того иной раз тупят (
__________________

ओम् मनि पदेम् हुम
ИгорьЮ+ вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 04:39. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot