Обязан ли перевозчик предоставить документ на русском языке о сфере применения на МАП

[Vladimir K]

Добрый день,

подскажите пожалуйста есть ли регламент по которому на границе с ТС (на Российском МАПП) перевозчик обязан предоставить переводы на русский язык и документ (письмо или другой) о сфере применения ?

Спасибо

[IM-EX]

Добрый день,

подскажите пожалуйста есть ли регламент по которому на границе с ТС (на Российском МАПП) перевозчик обязан предоставить переводы на русский язык и документ (письмо или другой) о сфере применения ?

Спасибо

Очевидно вопрос по коду. Например об отнесении к ветиринарке или нет. И соответственно предоставлению СГР или Лицензии.
ИМХО. Если Вы перевозчик, то это в Ваших интересах

"Статья 182. Транзитная декларация
1. При помещении товаров под таможенную процедуру таможенного транзита таможенному органу отправления представляется транзитная декларация.
2. В качестве транзитной декларации могут представляться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы, в том числе определенные международными договорами, содержащие сведения, указанные в пункте 3 настоящей статьи.
3. Транзитная декларация должна содержать следующие сведения о (об):
....
11) документах, подтверждающих соблюдение ограничений, связанных с перемещением товаров через таможенную границу, если такое перемещение допускается при наличии этих документов;

..."

[Vladimir K]

Очевидно вопрос по коду. Например об отнесении к ветиринарке или нет. И соответственно предоставлению СГР или Лицензии.
ИМХО. Если Вы перевозчик, то это в Ваших интересах

"Статья 182. Транзитная декларация
1. При помещении товаров под таможенную процедуру таможенного транзита таможенному органу отправления представляется транзитная декларация.
2. В качестве транзитной декларации могут представляться транспортные (перевозочные), коммерческие и (или) иные документы, в том числе определенные международными договорами, содержащие сведения, указанные в пункте 3 настоящей статьи.
3. Транзитная декларация должна содержать следующие сведения о (об):
....
11) документах, подтверждающих соблюдение ограничений, связанных с перемещением товаров через таможенную границу, если такое перемещение допускается при наличии этих документов;

..."

Благодарен,

код тнвэд 48043980, у нас есть состав крафт-бумаги, но постоянно запрашивают о сфере применения. Изначально думали что попадаем под требование к обязательной гос. регистрации (гос регистрации нет и не нужна получателю), но товар по коду не проходит в перечне товаров, подлежащих гос. регистрации подлежащих сан-эпидем. надзору.