Классификация шланга

[backtrack]

В таком случае, в какую субпозицию уровня второго дефиса следует определить шланги, выдерживающие давление в 300 атмосфер?

а ёмаё, чуть тупанул я. Смотри твой шланг правильно идет в 3917310008, потому что есть трубки в которых выдерживать давлоени не надо в принципе, например для прокладки кабеля. воот

[баллон]

P.S.: А вот это оставим любителям лингвистики: Вложение 14421

Лучше бы разбор не предлога, а "having a minimum burst pressure".
Эх, говорил же мне папа в своё время: "учи английский как следует"

[Апрель]

а ёмаё, чуть тупанул я. Смотри твой шланг правильно идет в 3917310008, потому что есть трубки в которых выдерживать давлоени не надо в принципе, например для прокладки кабеля. воот

Ничего, что 3917310008 с тремя дефисами и поглощается субпозицией с двумя дефисами 3917 31, которая содержит обсуждаемое ограничение "до 27,6 МПа"?

[Boggart]

Лучше бы разбор не предлога, а "having a minimum burst pressure".
Эх, говорил же мне папа в своё время: "учи английский как следует"

Разбор этого сочетания произвЕден Апрелем. А с предлогом... Иначе построить по-англицки фразу про то, что в 31 входят изделия с характеристиками до указанного значения, у меня не получается. Так что это "до" - именно то самое обычное "до". Такое теперь видение у меня.

P.S.: ... говорил мне командир: "Учи мат.часть! Учи мат.часть!" (с)

[backtrack]

Ничего, что 3917310008 с тремя дефисами и поглощается субпозицией с двумя дефисами 3917 31, которая содержит обсуждаемое ограничение "до 27,6 МПа"?

А по-русски можно?

[баллон]

Разбор этого сочетания произвЕден Апрелем. А с предлогом... Иначе построить по-англицки фразу про то, что в 31 входят изделия с характеристиками до указанного значения, у меня не получается.

Вот же туземцы!

[Boggart]

Вот же туземцы!

Да я и по-русски сегодня уже не очень Такшта...

[backtrack]

Разбор этого сочетания произвЕден Апрелем. А с предлогом... Иначе построить по-англицки фразу про то, что в 31 входят изделия с характеристиками до указанного значения, у меня не получается. Так что это "до" - именно то самое обычное "до". Такое теперь видение у меня.

P.S.: ... говорил мне командир: "Учи мат.часть! Учи мат.часть!" (с)

а-а-а, в этом смысле... "до" имеется в виду не конкретный шланг какой-то до 27, а вообще все до, и до 5, и до 12 и т.д. до 27

[backtrack]

QS кстати а для чего трубки?

[III]

Балбесы вы...

27.6 - это давление специально вынесено отдельной дефиской, т.к. вся эта техническая фигня относится к так называемой узкой сфере - ядерная, космическая, подводная, что требует не стандартной трубы, способной работать во всём диапазоне давлений до 27.6.
А уже потом ниже идёт ВАШ "ширпотреб"
Запреты и ограничения тоже привязаны с сей цифири...
К сожалению техника ушла вперёд ,а таможенная фигня всё ещё на сию цифирь ориентируется...