Приказ ФТС №1761 от 17.09.13

[ИгорьЮ+]

мда.. раньше всегда только переводы документов предоставлял, а теперь оригиналы + переводы формализовать... а экспортные вообще сканом отправлять.. а там печати не всегда все стоят

у меня вообще ниче не поменялось, главное чтоб архив на посту был создан
и пару документов бы там валялось, оснований для отказа по ТК ТС нету

[Бегунок]

я тебе этих кодов нарисую , в любом месте
у нас даже на собственном складе все было эитми кодами по обклеено

И если сканировать выйдешь на нужную ДТ?

[backtrack]

у меня вообще ниче не поменялось, главное чтоб архив на посту был создан
и пару документов бы там валялось, оснований для отказа по ТК ТС нету

такая же хрень, как клал, так и буду класть

[ИгорьЮ+]

мда.. раньше всегда только переводы документов предоставлял, а теперь оригиналы + переводы формализовать... а экспортные вообще сканом отправлять.. а там печати не всегда все стоят

а где написано, что обязательно сканом?

[ИгорьЮ+]

И если сканировать выйдешь на нужную ДТ?

если надо, завскладом туда закодирует, хоть ДТ, хоть и заказ, хоть номер заявки,

[allrue]

Такое ощущение что на формализованном виде печати всегда стгяли.

скан теперь нужен будет..

а где написано, что обязательно сканом?

да все там же, п.5:
В случае если специализированное программное средство декларанта не позволяет сформировать документ на языке оригинала документа кириллицей или латиницей (например, китайский, японский, арабский языки), декларант может представить такие документы в виде графических документов в соответствии с пунктом 4 Порядка.

[allrue]

такая же хрень, как клал, так и буду класть

а у тебя как? тож сразу перевод подкрепляешь??

[backtrack]

скан теперь нужен будет..



да все там же, п.5:
В случае если специализированное программное средство декларанта не позволяет сформировать документ на языке оригинала документа кириллицей или латиницей (например, китайский, японский, арабский языки), декларант может представить такие документы в виде графических документов в соответствии с пунктом 4 Порядка.

но не обязан

[backtrack]

а у тебя как? тож сразу перевод подкрепляешь??

я переводами уже года 3 не балуюсь. правда у меня китайских нет товаров. да и переводить у меня особо нечего, все на русском делаю сразу. а фигню типа price, total, weights, consignee, и т.п. не перевожу

[allrue]

но не обязан

да, но экспа вся в иероглифах, и если их делать универсальным документом, то они становятся "?????", так что тут либо скан либо перевод.. либо и то и другое

я переводами уже года 3 не балуюсь. правда у меня китайских нет товаров. да и переводить у меня особо нечего, все на русском делаю сразу

английским все фигачишь и таможня не просит переводов?