По заполнению 31 графы ГТД

[shanti]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разрешить вопрос!!

У поставщика написание наименования товара немного различается на розничной продаж.упаковке товара и в инвойсах (н-р, цвет в инвойсе LightG., на упаковке LightGreen) и изменить это невозможно(
Брокер заполняет 31 графу ГТД «1-наименование» согласно информации, указанной на упаковке (мотивируя тем, что инспектор смотрит на товар, а не на инвойс).
Бухгалтера настаивают на исправлении ГТД и приведении в соответствие с инвойсами, т.к. данное разночтение якобы может явиться основанием для отказа налоговой в возмещении импортного НДС?
Брокер ссылается на Приказ ФТС РФ от 04 сентября 2007 года N 1057 Об утверждении инструкции о порядке заполнения грузовой таможенной декларации и транзитной декларации, по которому:

«Под номером 1 необходимо указать или сделать соответствующую запись:
наименование (торговое, коммерческое или иное традиционное наименование) товаров с добавлением сведений о производителе, обо всех товарных знаках, марках, моделях, артикулах, стандартах и тому подобных технических и коммерческих характеристиках, а также сведений о количественном и качественном составе декларируемых товаров;»

Должен ли брокер исправлять ГТД или налоговая дурит..?

Спасибо!!!

Заявлять нужно по документам.Будут вопросы у таможни-представить письмо от производителя,что мол на ваш запрос отвечаем:для внутреннего рынка страны отправления используется такая маркировка,при экспорте-такая(можно сделать в виде таблицы),упомянуть идентичность.Для там.оформления на территории России просим использовать маркировку,указанную в товаро-сопроводительных документах.

[shanti]

но как понимаю заставить таможню так сделать нельзя, т.к. противоречия законодательству нет. Мы уже пытались внести подобные исправления, но таможней до они не принимались(( за вариант с письмом спасибо, попробую, но проблема в том, что данный груз оформляет еще несколько клиентов и все заявляют по коробкам, одни только мы хотим по инвойсу. А таможне видимо выдумывать разные написания желания нет((

[legotar]

но как понимаю заставить таможню так сделать нельзя, т.к. противоречия законодательству нет. Мы уже пытались внести подобные исправления, но таможней до они не принимались(( за вариант с письмом спасибо, попробую, но проблема в том, что данный груз оформляет еще несколько клиентов и все заявляют по коробкам, одни только мы хотим по инвойсу. А таможне видимо выдумывать разные написания желания нет((

Получите письмо от поставщика по факсу или как-нибудь еще, где будет на английском языке написано , что в связи с особенностями их программного обеспечения LightGreen никак не написать, а получается LightG и все... И в данном случае у вас будет документ, подтверждающий идентичность двух идентификаторов!