ошибки в инвойсе на китайский товар

[Taka]

Помогите, оформляем предварительную декларацию на приход товара из китая. Какая проблема: идет два контейнера с плитой, на каждый контейнер идет инвой, но там ошибка, и в одном и в другом инвойсе, номер инвойса одинаковый, условия написаны просто CIF, не указали пункт назначения. каждый инвойс заверен печатью, а подписи нет. Наша таможня попросила объяснительное письмо от китайцев. Мы китайцам объяснили, что нам надо, они не поняли. Помогите, как правильно написать письмо.

[Ava_999]

Пишете извинительное письмо примерно такого содержания : "Настоящим сообщаем, что в инвойсе № ... от .... допущена ошибка. Вместо "......" следует читать верным ".......".

[Chapaev]

Пишете извинительное письмо примерно такого содержания : "Настоящим сообщаем, что в инвойсе № ... от .... допущена ошибка. Вместо "......" следует читать верным ".......".

+Правильный инвойс.

[Gerda]

+Правильный инвойс.

У нас проходило и без правильного инвойса. Правда, тут Китай. А у нас Европа была.

[Taka]

а как быть с одинаковыми номерами инвойса?

[OrenStep]

А дата?Из первого метода оценки вас выкинут и могут предложить другой метод оценки.Во всяком случае у нас так поступает таможня

[Ava_999]

а как быть с одинаковыми номерами инвойса?

А Вы в извинительном письме припишите, что у инвойса на товар такой-то в контейнере №.... номер такой же, но с буквой "А"

[Taka]

а как объяснить, почему китайцы не ставят подписи в документах, только печать?

[Бумбараш]

а как объяснить, почему китайцы не ставят подписи в документах, только печать?

Ваша таможня впервые кЕтайский инвойс увидела? Там в 90% случаев печать без подписи. У них ТАК принято.
Ваши контейнера уже в России?
Если ещё в Китае, то можно попытаться исправить ситуацию.

[Taka]

таможня наша не знает к чему придраться, т.к. у нас цена одинаковая с проходной. контейнера уже в россии, через дня два уже у нас будут.вот и паримся. мы просто только что начили с китаем усердно работать