Должен ли знать таможенник иностранный язык??? - Страница 12

Chapaev · 12.04.2009, 10:34 #**111**

Цитата ( БудСпец » )

а таможенное дело это и есть юрист+экономист+товаровед+....+...
а причем тут стулья щас везде нехватка кадров

Это игра такая,кто первый стул занял,тот и молодец!
А еще писатели такие есть:Ильф и Петров называются.

Chellenger · 14.04.2009, 16:03 #**112**

Цитата ( Mathers » )

Постойте!
Вопрос темы касается "таможенника".
Это подразумеваем человек с высшим образованием?
Тогда как вообще может встать такой вопрос!!?!
Если человек получает качественное высшее образование, то базовое (со словарем) знание 1 иностр.языка - ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Или реформа какая прошла уже?

Пипец http://www.tks.ru/crime/2009/04/14/06

legotar · 14.04.2009, 16:47 #**113**

Цитата ( Chellenger » )

Пипец http://www.tks.ru/crime/2009/04/14/06

Свезло, что только за документ ему впаяли... Если бы впаяли еще и за то, что он место "приобрел" за те же циферки, только другого цвета - вот тут бы было!

Vovez · 14.04.2009, 17:05 #**114**

Цитата ( legotar » )

Свезло, что только за документ ему впаяли... Если бы впаяли еще и за то, что он место "приобрел" за те же циферки, только другого цвета - вот тут бы было!

Общаясь с некоторыми кадрами из "зеленых", создается впечатление, что аттестат о среднем образовании у них тоже поддельный. Чему удивляться...

БудСпец · 14.04.2009, 18:34 #**115**

Цитата ( Chellenger » )

Пипец http://www.tks.ru/crime/2009/04/14/06

ужас))))))

Chapaev · 14.04.2009, 18:40 #**116**

Цитата ( БудСпец » )

ужас))))))

А что Вас удивило?

PortSpb · 15.04.2009, 09:11 #**117**

Цитата ( Chapaev » )

А что Вас удивило?

Меня удивило, что вообще заметили. И то что не подкупил он тех, кто заметил! Наверное просто не хватило денег у него! Вот облом - купить хватило и закончились!!!

БудСпец · 15.04.2009, 19:40 #**118**

Цитата ( Chapaev » )

А что Вас удивило?

человеческая глупость и жизненная наивность

Touareg · 24.04.2009, 23:31 #**119**

отвечу на первоначальный вопрос топика так:
1. кто работает в пункте пропуска с физ. лицами из дальнего зарубежья - разговорный англ. (немецкий) - обязателен.

Аргумент: таможенник должен уметь грамотно и компетентно пассажиру-иностранцу ответить на вопросы, а не стоять как бревно моргающее. Уж выучить 30-40 предложений на англ. по основным направлениям работы - проблем не составляет ни для кого с в/о. А уж когда предложил пообщаться на англ., а какой-нибудь итальянец головой мотает в ответ - тут уже надо искать проф. переводчика в аэропорту.

2. кто работает в ПП с ближним зарубежьем - достаточно знания русского, но при этом под рукой надо иметь переводы ВСЕХ документов, проходящих через пост и заполняемых на иностранном языке (накладные, типовые инвойсы, документы на ТС, накладные и т.п. и т.д.).

Здесь немного проще, но иностранщина тоже попадается, на МАППах особенно

3. Кто работает на оформлении в торговом обороте - в зависимости от специфики товаропотоков, проходящих через пост. Минимальные знания англ. - ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. + программа - переводчик на рабочей станции. Сейчас с этим - без проблем (типа Лингво).
Аргумент: чтобы избежать поиска приключений на свои вторые 90. Была у нас служебная проверка по такому факту, когда ЧеПист ввозил партию карт памяти типа SONY, и приложил к ГТД бумажку о том, что фирма SONY не возражает против ввоза в РФ указанным лицом "loudspeakers "SONY". Разницу между картами памяти и лаудспикерами инспектор, выпускающий ГТД, ОБЯЗАН был выявить. Как можно выпускать товар, не понимая, о чем в принципе идет речь в документах??? тем более в таких элементарных случаях.
Уж не говорю о примерах одной известной экспрес-компании, делающей переводы слова Anzug как "зап. части" и подающий таким макаром декларацию....
Это необходимо. И в первую очередь - самому инспектору. Кто хочет - поймет и осознает. Кому по барабану - никакие требования не помогут.

БудСпец · 24.04.2009, 23:43 #**120**

Цитата ( Touareg » )

...что фирма SONY не возражает против ввоза в РФ указанным лицом "loudspeakers "SONY". Разницу между картами памяти и лаудспикерами инспектор, выпускающий ГТД, ОБЯЗАН был выявить. Как можно выпускать товар, не понимая, о чем в принципе идет речь в документах??? тем более в таких элементарных случаях.
Уж не говорю о примерах одной известной экспрес-компании, делающей переводы слова Anzug как "зап. части" и подающий таким макаром декларацию....
Это необходимо. И в первую очередь - самому инспектору. Кто хочет - поймет и осознает. Кому по барабану - никакие требования не помогут.

а в чем разница расскажите если не секрет))) и что за известный такой пример про Anzug? поделителсь опытом

Touareg Гуру Регистрация: 27.02.2005 Адрес: заМКАДыш (Приволжье) Сообщений: 14,730 Благодарности: отдано: 202 получено: 1,946/1,535	24.04.2009, 23:31 #119 отвечу на первоначальный вопрос топика так: 1. кто работает в пункте пропуска с физ. лицами из дальнего зарубежья - разговорный англ. (немецкий) - обязателен. Аргумент: таможенник должен уметь грамотно и компетентно пассажиру-иностранцу ответить на вопросы, а не стоять как бревно моргающее. Уж выучить 30-40 предложений на англ. по основным направлениям работы - проблем не составляет ни для кого с в/о. А уж когда предложил пообщаться на англ., а какой-нибудь итальянец головой мотает в ответ - тут уже надо искать проф. переводчика в аэропорту. 2. кто работает в ПП с ближним зарубежьем - достаточно знания русского, но при этом под рукой надо иметь переводы ВСЕХ документов, проходящих через пост и заполняемых на иностранном языке (накладные, типовые инвойсы, документы на ТС, накладные и т.п. и т.д.). Здесь немного проще, но иностранщина тоже попадается, на МАППах особенно 3. Кто работает на оформлении в торговом обороте - в зависимости от специфики товаропотоков, проходящих через пост. Минимальные знания англ. - ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. + программа - переводчик на рабочей станции. Сейчас с этим - без проблем (типа Лингво). Аргумент: чтобы избежать поиска приключений на свои вторые 90. Была у нас служебная проверка по такому факту, когда ЧеПист ввозил партию карт памяти типа SONY, и приложил к ГТД бумажку о том, что фирма SONY не возражает против ввоза в РФ указанным лицом "loudspeakers "SONY". Разницу между картами памяти и лаудспикерами инспектор, выпускающий ГТД, ОБЯЗАН был выявить. Как можно выпускать товар, не понимая, о чем в принципе идет речь в документах??? тем более в таких элементарных случаях. Уж не говорю о примерах одной известной экспрес-компании, делающей переводы слова Anzug как "зап. части" и подающий таким макаром декларацию.... Это необходимо. И в первую очередь - самому инспектору. Кто хочет - поймет и осознает. Кому по барабану - никакие требования не помогут.

	Ответить с цитированием