Подскажите пожалуйста

[Власов Антон]

Добрый день!
Собираюсь везти развлекательные аппараты (гонки стрелялки и т.д.) из Китая, запросил сертификаты на каждый аппарат у производителя он мне сказал, что у них сертификаты только на группу аппаратов (сертификаты WSC, SC, SASO, ST), а не на каждый в отдельности, подскажите пожалуйста прокатят ли такие сертификаты на нашей таможне и должны ли они быть переведены на русский язык и если должны, то завод производитель может сделать перевод или должен это делать какой-то другой орган (специальный переводчик или консульство в России в Китае)?

[яблоко]

китайские сертификаты в таможне не принимают. вы должны будете получить наши родные гостовские сертификаты. а китайские сертификаты вам пригодятся как раз при получении наших документов.и переводить вы их должны у переводчика.

[Власов Антон]

китайские сертификаты в таможне не принимают. вы должны будете получить наши родные гостовские сертификаты. а китайские сертификаты вам пригодятся как раз при получении наших документов.и переводить вы их должны у переводчика.

Спасибо что откликнулись на мою просьбу!!! Переводить должен специальный переводчик или любой?и подскажите пожалуйста, может знаете кого кто выдает здесь российские сертификаты на данную продукцию?

[яблоко]

переводы делают переводчики. вам нужет типа" бюро переводов"

но еще не факт что на ваш товар нужен саертификат. опишите свой товар подробнее.

[Власов Антон]

переводы делают переводчики. вам нужет типа" бюро переводов"

но еще не факт что на ваш товар нужен саертификат. опишите свой товар подробнее.

бюро переводов значит, спасибо! буду искать! а это можно в России или надо в Китае?
а товар приблезительно такой:Игровой аппарат с монитором 32 дюйма с панелью и операционными кнопками с выдачей призовых билетов. С прорезью для жетонов без купюроприемника. Приводимый в деймтвие при помощи жетонов без денежного выигрыша.Питание от сети. Назначение развлекательное. Размер 196х127х226 вес 270 кг.
или такой:Игровой аппарат (имитатор автогонок на подвижной платформе) с монитором с прорезью для жетонов без купюроприемника. Приводится в дествие при помощи жетонов без денежного выигрыша. Назначение развлекательное. Питание от сети. Ширина(см.) : 150
Длина (см.): 281
Высота(см.) : 229
Вес(кг.) : 430

[Vovez]

Про заверение переводов.

[Власов Антон]

Спасибо за помощь! и все таки это нужно делать в Китае или в России?

[Dzirt_Hiz]

Спасибо за помощь! и все таки это нужно делать в Китае или в России?

Серт. получать в России, переводы делать в России, ввозить в Россию!

[Vovez]

Спасибо за помощь! и все таки это нужно делать в Китае или в России?

В России.

[Власов Антон]

Спасибо!