польская экспортная

[kulachok]

Добрый день! Прошу помочь. Импортируем груз из Польши. экспортную декларацию всегда предоставлял склад отправитель без проблем в формате PDF. С декабря 2009 начали слать электронные версии, которые ну никак не смогут удовлетворить нашу таможню. На просьбу распечатать её и послать в удобоваримом формате (как раньше) поясняют следующее
"Sorry, the EX-1 doesn’t existe. When the driver opens carnet TIR in Lodz, export declaration is closed . After clearence of shipments customs officer closed procedure. We haven’t got EX-1 on the paper" - извините, EX-1 не существует. Когда водитель открывает карнет TIR в Лодзе (это город загрузки), экспортная декларация закрывается. После таможенной очистки работник таможни закрывает процедуру. У нас нет EX-1 на бумаге.

Объясните мне, пож., что они имеют в виду (TIR открывается, экспортная закрывается). И к кому же их все таки "послать", чтоб они распечатывали таки EX-1 для предоставления нам....
Заранее большое спасибо!

[legotar]

Добрый день! Прошу помочь. Импортируем груз из Польши. экспортную декларацию всегда предоставлял склад отправитель без проблем в формате PDF. С декабря 2009 начали слать электронные версии, которые ну никак не смогут удовлетворить нашу таможню. На просьбу распечатать её и послать в удобоваримом формате (как раньше) поясняют следующее
"Sorry, the EX-1 doesn’t existe. When the driver opens carnet TIR in Lodz, export declaration is closed . After clearence of shipments customs officer closed procedure. We haven’t got EX-1 on the paper" - извините, EX-1 не существует. Когда водитель открывает карнет TIR в Лодзе (это город загрузки), экспортная декларация закрывается. После таможенной очистки работник таможни закрывает процедуру. У нас нет EX-1 на бумаге.

Объясните мне, пож., что они имеют в виду (TIR открывается, экспортная закрывается). И к кому же их все таки "послать", чтоб они распечатывали таки EX-1 для предоставления нам....
Заранее большое спасибо!

Короче тема такая. Когда таможенный груз ЕХ-А помещается в ТИРованную машину - автоматом таможня закрывает ЕХ-ну и экспорт считается состоявшимся.

Когда изначально экспортка открывается, то тут уже желание отправителя или экспедитора - печатать ее на бумажном носителе или нет, т.к. если, например, перевозчик один и тот же, который забирает груз у отправителя и сам же потом кладет его в свою машину и везет до Вас, то смысла ему тратить бумагу нет, т.к. он ее открывает и он же закрывает по процедуре "ПОД ТИР" (проще говоря).

Что касаемо бумажного носителя, то можно им написать следующее: COULD YOU PLEASE PRINT A COPY OF EX-A DECLARATION YOU MADE IN ELECTRONIC AND SEND US BY FAX. Далее можно зайти на сайт евросоюза, где есть такая хрень, как пробивка декларации экспортной на предмет ЗАКРЫТА / НЕ ЗАКРЫТА, соотв. ввести MRN-номер декларации и посмотреть, результаты (вместе с копией) предоставить и отправителю и нашей таможне, если еще наша таможня будет требовать копию экспортной декларации....

Собственно вот и все.

[kulachok]

Большое спасибо. То есть другими словами:
1) либо нужно напрягать отправителя/экспедитора распечатывать EX-1 до закрытия процедуры
2) либо довольствоваться вот этим (они прислали копию электронной версии) - копирую частично, чтобы удостовериться, что это именно то, что Вы имеете в виду:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
- <IE529 EmailPodmiotu="lodz@polsped.com.pl" NrWlasny="10529-12783" xmlns="http://www.mf.gov.pl/xsd/ECS/IE529_v1-0.xsd">
- <Zwolnienie CRN="PL598000414910ECS-GEL00004" DataPrzyjecia="2010-01-11T13:48:18" DataZwolnienia="2010-01-11T14:40:06" Kontenery="0" KrajPrzeznaczenia="RU" KrajWysylki="PL" LiczbaOpakowan="240" LiczbaPozycji="2" MRN="10PL362010E0001433" MasaBrutto="11146.600" NrWlasny="10ECS-GEL00004" P1a="EX" P1b="A" Skladowanie="0" UCWyprowadzenia="PL362010" UCWywozu="PL362010">
<Nadawca EORI="PL526020383700000" KodPocztowy="93-231" Kraj="PL" Miejscowosc="ŁУDŹ" Nazwa="COMPANY POLSKA SP.Z O.O." Regon="01262198000000" TIN="PL5260203837" UlicaNumer="DĄBROWSKIEGO 216" />

<Odbiorca KodPocztowy="398040" Kraj="RU" Miejscowosc="LIPETSK" Nazwa="CJSC INTERNATIONAL" UlicaNumer="URGOV 2" />

<ZglaszajacyPrzedstawiciel DataWpisu="2000-08-01" EORI="PL598000414900000" KodPocztowy="69-100" Kraj="PL" Miejscowosc="SŁUBICE" Nazwa="POLSPED-GERLACH SP.Z O.O." NrWpisu="005982" Przedstawicielstwo="3" Regon="00314028500000" TIN="PL5980004149" UlicaNumer="KRУTKA 8" />

<TransportNaGranicy Kraj="PL" Rodzaj="3" Znaki="LLU86KY/LLU79PV" />

<Lokalizacja UC="PL362010" />

[kulachok]

+ ко второму пункту еще результаты с сайта в каком-то виде.

Я просто пребываю в сомнениях, что если я предоставлю такую вот копию, то таможня её примет....

[legotar]

+ ко второму пункту еще результаты с сайта в каком-то виде.

Я просто пребываю в сомнениях, что если я предоставлю такую вот копию, то таможня её примет....

Таможня-то ее не примет, а вот MRN="10PL362010E0001433

это уже то, что нужно, но номер этот Вам только даст возможность сделать распечатку с сайта Евросоюза о том, что груз вышел из польши, прошел границу(экспорт) в такой-то стране, в такое-то время и в такую-то дату.

А если наши затребуют, то в идеале предоставлять копию на бумажном носителе + эту распечатку, т.к. интернет у нас в таможне вроде как присутствует и, при большом желании, они сами могут зайти на этот сайт и пробить этот номер и сравнить с той инфой, которую Вы на бумаге предоставили.

[Brock]

Странно. А причем тут TIR и EX-1? Наш поставщик присылает нам EX-1 (обычно вместе с инвойсом и упаковочным листом) еще до того, как перевоз заберет груз с их склада. Почему сразу на потребовать ее в нормальном, читабельном виде? Тем более если знаете, что без ее представления будут сложности в таможне...

Таможня-то ее не примет, а вот MRN="10PL362010E0001433

это уже то, что нужно, но номер этот Вам только даст возможность сделать распечатку с сайта Евросоюза о том, что груз вышел из польши, прошел границу(экспорт) в такой-то стране, в такое-то время и в такую-то дату.

А если наши затребуют, то в идеале предоставлять копию на бумажном носителе + эту распечатку, т.к. интернет у нас в таможне вроде как присутствует и, при большом желании, они сами могут зайти на этот сайт и пробить этот номер и сравнить с той инфой, которую Вы на бумаге предоставили.

Будьте добры , дайте ссылку на сайт. У самого что-то не получается найти, а караван из Польши уже на подходе...

[megalight]

http://ec.europa.eu/taxation_customs...cshome?Lang=EN

[Skifff]

а мы , раз столкнувшись с подобным ответом поставщика, просто сделали эти же слова (на англ + лист перевода) на официальном бланке поставщика и завсегда предоставляем на пост вместо экспортки- ни разу не завернули.. Прям в список доков при подаче гтд вклячаем пояснительное письмо поставщика об отсутсвие экспортки .
А вот от такой инициативы , как предоставление с сайтов и другие европейские секреты, раскрываемые перед глазами наших зеленых , может и перестанут принимать наши отписки и тож дро..ть начнут

[plusch]

[url]http://ec.europa.eu/taxation_customs

Что то не могу разобраться где тут экспортную пробивать?